RIASSUNTO
Resto in attesa di vedere l'esposto finale.
Resto in attesa di lavorare assieme e cominciare la prossima frontiera. Amico, aspetta di vedere che cosa ho in mente. E quello che continuerà, continuerà, continuerà a venire. Abbiamo davvero bisogno di tutta questa merda decadente che ci circonda, che voleva fare tutto per assicurarsi che non fosse mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai fatto? (E che, nonostante tutto, non è riuscito a fare neanche quello?)

Se pensi che ti stia dando mano libera beh, interpretala come vuoi...
Saluti, amico mio.
Con affetto

AGGIORNAMENTO: Jefferson Hawkins ha lasciato un commento che gradiremmo voi tutti vedeste. Per cui lo aggiungiamo qui:

Il lavoro di ricerca e traduzione di questo e dei numerosi articoli collegati ha comportato molte ore di impegno volontario. Contribuisci a difendere questo sito e il suo importante ruolo informativo offrendo una pizza a chi ha lavorato anche per te.

Se gli scientologist avessero qualche idea di com'è veramente David Miscavige si affretterebbero verso l'uscita più vicina. Questa lettera è solo un piccolo esempio della merda che sputava di continuo. Dovevamo conservare con attenzione in grandi raccoglitori tutti i suoi appunti e promemoria e poi studiarli, fare "chiarimento di parole" e così via. Dover trovare un senso alle sue istruzioni sconclusionate, da analfabeta, contraddittorie era in sé una tortura. E tutte avevano lo stesso tono: devo fare tutto io. Sono il solo che sta facendo qualcosa, sono circondato da Soppressivi che stanno cercando di sabotare tutto quel che faccio. E il flusso costante di fantasie sessuali malate su ciò che lui immaginava gli altri facessero.

Miscavige odia e disprezza tutti quanti. È paranoico all'estremo. Tutti sono contro di lui. Ecco perché ha rimosso tutti i maggiori dirigenti e li ha rinchiusi nel Buco. Erano tutti degli SP. Se sembra favorire qualcuno è solo per avere una platea a cui sputare veleno. Ma alla fine si rivolta contro tutti e non c'è posizione più pericolosa dell'essere il suo "amico" e confidente temporaneo, quello che Keenan è in questo esempio. Ma gli si rivolterà inevitabilmente contro.

Conosco persone che per anni hanno cercato di raggiungere il "lato buono" di Miscavige, solo per scoprire che non esiste.

Paul Haggis scrive una descrizione dell'esperienza Scientology che non dimenticherete

Abbiamo chiesto a Paul Haggis di partecipare al countdown della trasmissione del film Going Clear e lui ci ha realmente sorpresi inviandoci quanto segue, una delle migliori espressioni dell'esperienza Scientology che ci sia capitato di leggere. Se questo non vi farà scaldare i motori per il documentario di domenica sera, non so cosa potrà farlo.

In apertura Paul fa riferimento alle diffamazioni che Scientology ha messo in giro sul suo conto da quando Lawrence Wright scrisse il suo ritratto per il New Yorker, e di nuovo nelle ultime settimane. Scientology definisce Paul "L'ipocrita di Hollywood" e lo accusa di non essere mai stato uno scientologist. Beh, ecco che cosa ha da dire Paul in merito, e su molto altro.

A dispetto di quanto hanno scritto nei loro patetici articoli che mi attaccano, sono stato molto coinvolto in Scientology per gran parte della mia vita adulta. Se è vero che pensavo che i livelli OT fossero una follia, è altrettanto vero che nella vita quotidiana usavo molti dei precetti Scientology – al punto che dopo essermene andato mi ci sono voluti diversi anni per mettere realmente in discussione i molti concetti di "auto-aiuto" che avevo appreso e che usavo. Il lento processo di indottrinamento è tanto sottile quanto pericoloso – soprattutto perché credi realmente di stare pensando con la tua testa, quando in realtà vieni scoraggiato a farlo.

Paradossalmente, appartenere a un gruppo stigmatizzato rende molto orgogliosi. È come essere innamorati di un narcisista. Tutti i tuoi amici ti mettono in guardia sul fatto che stai solo venendo usato. Comprendi perché dicono quel che dicono, ma in cuor tuo credi che semplicemente non riescano a vedere ciò che tu vedi. Li senti stonati. Per questo motivo, quando scoprii ciò che molti esterni alla chiesa sapevano, rimasi realmente scioccato. È vero che alcune di quelle informazioni circolavano da molti anni, ma anche io, come tutti gli scientologist, rifiutavo di vedere. Sì, mi dicevano di non leggerle, ma non ce n'era bisogno. Quello era il mio gruppo e sapevo che al mondo ci sono molte persone fanatiche e di mente chiusa, e quando mi dicevano che eravamo "sotto attacco" in Germania o in Francia o chissà dove, invece di analizzare i motivi davo per scontato che fosse vero – e donavo molte migliaia di dollari per la nostra "difesa". Sì, in quelle donazioni c'era parecchia imposizione, ma se non avessi onestamente creduto a ciò che mi dicevano non avrei elargito somme così importanti.

A posteriori ha poco senso, forse nessuno, ed è molto difficile comprendere a meno che non abbiate fatto parte di un gruppo marginalizzato. Mentre ero una costante spina nel fianco degli executive, e criticavo le pratiche che ritenevo ingiuste, non mi venne mai in mente di esprimere le mie preoccupazioni al di fuori dell'organizzazione.

Infatti, anche dopo aver inviato la mia lettera di dimissioni continuai a mantenere grande affetto e dedizione per "il vecchio". Sì, era un ribaldo e forse prima di morire era diventato pazzo, pensavo, ma credevo ancora che avesse messo assieme un sistema decisamente funzionale per guidare la nostra vita. Continuavo a pensarlo. Ero offeso dalle ingiustizie di cui ero stato testimone o di cui avevo sentito parlare, ma scaricavo la colpa sulla porta di casa di Miscavige e soci. Quel Miscavige che, come appresi in seguito con divertimento, non si era mai fidato di me e non mi aveva mai particolarmente amato – ai suoi occhi ero un cattivo scientologist, e in quello aveva ragione. Mi hanno raccontato che era furioso perché non mostravo "sufficiente deferenza" e facevo troppe domande, anche se solo internamente.

Troppe, come venne fuori in seguito, ma sicuramente non sufficienti.

Dopo essermene andato ci ho messo anni per comprendere che quelle pratiche contro cui mi scagliavo erano sempre state il nucleo stesso di Scientology – che Miscavige stava solo seguendo fedelmente, per quanto cinicamente, il crudele copione voluto da L. Ron Hubbard. Il motivo per cui era difficile crederci è proprio per la natura duplice degli scritti di Hubbard. Ha scritto molto sulla pratica e la necessità del pensiero critico, su come non bisogna mai accettare nulla alla lettera. Le sue "formule di etica" sottolineano che quando si deve prendere una decisione difficile bisogna mettere da parte tutti i pregiudizi personali e osservare veramente ciò che la gente fa, non solo quello che dice. "Osserva, non ascoltare" è il consiglio spesso ripetuto – ma è un consiglio dato al cieco. Quando scomponi la cosa in fattori che non potrai mai criticare – Scientology, i suoi insegnamenti, pratiche e dirigenza, tutti questi insegnamenti di alti principi sono inutili.

In qualche modo gli scientologist riescono ad accettare questi pensieri contraddittori e incongrui. Per esempio, credono sinceramente che solo Scientology può salvare il mondo e che ogni anno stanno facendo passi da gigante in questa direzione. Si aggrappano a questa convinzione nonostante non esista alcuna evidenza che stiano avendo il più infimo impatto su un qualche problema, ovunque nel mondo. Gli scientologist accettano semplicemente le rassicurazioni della chiesa che è così. Al contrario, le quantità di prove schiaccianti provenienti da fonti inappuntabili che dicono che la loro organizzazione ha fatto e sta facendo gravi danni a migliaia di persone, vengono liquidate senza alcun esame.

È quello che succederà a Going Clear. O almeno è quello che la chiesa si augura succeda. Senza nemmeno averlo visto, i miei vecchi amici lo condanneranno come un coacervo di bugie. Lo state già vedendo succedere. Cercate di capire che molti di questi scientologist sono persone dannatamente sveglie; molte di loro sono veramente affettuose e premurose. Ma sono le stesse persone che non esiterebbero a tagliar fuori dalla loro vita i propri familiari o gli amici più cari se solo si azzardano a commettere il crimine definitivo di criticare la chiesa. Potreste fare di tutto e averli al vostro fianco; commettete qualsiasi crimine e saranno lì a difendervi. Ma non questo.

Ritengo che avvenga perché da qualche parte, negli anfratti della mente, sanno, come io sapevo, che l'atto stesso di porre domande e criticare potrebbe far crollare tutto il sistema di credenza, di fede. Sono stati lentamente ma inesorabilmente addestrati a credere che se non sei d'accordo con qualcosa che Hubbard ha scritto, allora non lo capisci. Criticare qualcosa, farsi domande su qualcosa, significa criticare tutto. Anche la più minuscola crepa in quel sistema di credenza si può allargare e diventare una spaccatura. Non possono permettersi o permettere il minimo dubbio, perché se mettesse radici allora il loro mondo perfetto – un mondo in cui esiste una risposta a tutte le domande sulla vita – gli si frantumerebbe intorno e rimarrebbero, come il resto di noi, a tastoni nel buio in cerca di risposte a un mondo incerto, esitante, dubbioso. Il che mi porta alla mente qualcosa che un vero genio scrisse: «Dimentica la tua offerta perfetta. C'è una crepa, una crepa, in tutto. È così che entra la luce».

Per il bene dei miei vecchi amici, a molti dei quali ho voluto bene, spero che Going Clear sia la prima crepa, che la osservino, e che la luce cominci a filtrare.
- Paul Haggis

Che cosa pensava Marty Rathbun nei momenti chiave della sua partecipazione a Going Clear?

Abbiamo notato che alcuni articoli su Going Clear hanno criticato Gibney per non aver spiegato che Marty Rathbun era ancora uno scientologist che dava auditing ad altri fuoriusciti della chiesa. Manohla Dargis del New York Times ne è un esempio rilevante.

C'è un buon motivo perché Gibney non lo ha fatto: non è vero.

Rathbun è stato il secondo in comando di Scientology, il braccio destro del leader David Miscavige. Se ne andò nel 2004, sparì per un po' e riemerse nel 2009 con un blog fortemente critico di Miscavige. All'epoca scrisse molto sul "salvare" Scientology dalla sua versione "aziendale" e si offrì di dare auditing a chi aveva lasciato la chiesa senza abbandonare l'affinità per L. Ron Hubbard e le sue idee.

Ma se avete prestato attenzione al blog di Rathbun in anni più recenti, sapete che è successo qualcosa di molto interessante. Nel corso del tempo Rathbun ha cercato di separare quanto c'era di "buono" in Scientology dal "cattivo" (e associato a David Miscavige), trovando il compito sempre più difficile.

Gradualmente ha iniziato a criticare L. Ron Hubbard per avere introdotto le direttive tossiche che oggi rendono problematica Scientology – e ha avuto una tirata d'orecchi dai commentatori che non volevano veder criticato Hubbard. Alcuni di loro si sono arrabbiati con Rathbun al punto da formare una loro organizzazione per chi ancora pensa che Hubbard fosse sostanzialmente infallibile.

Frattanto Rathbun ha continuato a esplorare altre tradizioni filosofiche e a raccomandare letture non-scientology alla comunità radunata attorno al suo blog. Potete osservare come si è sempre più aperto all'idea che Hubbard potrebbe non essere stato il più grande pensatore di tutti i tempi, e che in realtà impallidisce in confronto ad altre tradizioni intellettuali.

Poi sul blog sono successe due cose importanti. In dicembre 2013 Rathbun annunciò che offriva ancora dei corsi, ma erano indicazioni su come lasciarsi definitivamente Scientology alle spalle. Quando lo abbiamo visto siamo rimasti decisamente basiti e l'abbiamo ritenuta una tappa fondamentale. Rathbun aveva fatto molta, molta strada da quel 2009 quando aveva aperto il suo blog. E poi, più di recente, un altro post stupefacente: Rathbun ha messo in fila le credenze di Scientology e il risultato è stato brutale. Rathbun non sembrava vedere alcun vero valore in Scientology, o almeno nulla che non fosse stato importato da altri sistemi di pensiero.

Ma siamo restati abbastanza stupiti per ciò che riteniamo uno dei due o tre momenti più notevoli di Going Clear, quando si chiede a Rathbun di riassumere la sua intera esperienza – era rammaricato? Se non avete visto il film non vi rovineremo la sorpresa, diciamo soltanto che la risposta è stata preceduta da una luuunga pausa che, a nostro avviso, indica quanto per Rathbun la domanda fosse significativa.

Questa settimana, nel preparare il countdown alla messa in onda del film, abbiamo pensato di chiedere a Rathbun di spiegarci quel momento. Gli abbiamo detto che è stato uno dei momenti più emozionanti del film e dovevamo chiederglielo: a che cosa stavi pensando?

Ci ha risposto che voleva contestualizzare meglio la sua affermazione.

«Tony, devo spiegare una cosa. Non ho mai praticato Scientology fuori dalla chiesa. Ho dato delle "riparazioni" ma, a posteriori, sono giunto alla conclusione che ciò che stavo facendo fuori dalla chiesa non è mai stato veramente Scientology», ci ha detto.

«Nel film, Jason Beghe mi chiama il "Michael Jordan e Wayne Gretzky" dell'auditing. Ma quanto facevo a Ingleside non era Scientology. Era solo la capacità di istillare fiducia in qualcuno, e quando fai qualcosa di così generico non fai Scientology, è qualcosa che Hubbard rubò a qualcun altro».

Wow. Volevamo essere sicuri di aver capito bene.

«Ciò che io realmente facevo era chiedere alla gente di dirmi come Scientology li aveva danneggiati, poi erano liberi di parlare di cose che avevano sempre avuto paura di dire quando erano nella chiesa. Facevo quella domanda e poi li ascoltavo per ore, davo dei riconoscimenti a ciò che Scientology aveva fatto per incasinarli», ha aggiunto. «La cosa divertente è che Scientology ha detto in tribunale che mi sorvegliavano perché stavo usando la loro tecnologia. In realtà io aiutavo la gente ad allontanarsene.»

Il lavoro di ricerca e traduzione di questo e dei numerosi articoli collegati ha comportato molte ore di impegno volontario. Contribuisci a difendere questo sito e il suo importante ruolo informativo offrendo una pizza a chi ha lavorato anche per te.

Rathbun ha confermato che nel corso del tempo, sul suo blog, ha scomposto Scientology fino a che non ne è rimasto nulla. «Quando l'ho decostruita e spogliata mi sono accorto che non era Scientology ciò che la gente pensava che io gli facessi per farla stare bene», ha detto. «Quando nel film Alex mi ha fatto quella domanda ho pensato che è tutto l'insieme, ho chiuso il cerchio per dire che tutto ciò che di utile ho trovato nella mia esperienza Scientology non era originale e probabilmente lo avrei trovato altrove.»

Gli abbiamo chiesto che cosa pensa del film. «Ho fatto una intervista di due o tre ore, nulla di che. Ma il modo in cui Alex ha montato il tutto... beh, ha fatto un gran lavoro, con un certo impatto emotivo. Fa un grande servizio pubblico perché metterà in guardia sul prodotto finale. Per Scientology sarà difficile reclutare nuova gente.»

Sara Goldberg spiega come Scientology le ha messo contro sua figlia

Mancano solo tre giorni alla messa in onda di Going Clear, il documentario di Alex Gibney, e abbiamo un altro fotogramma del film. Si tratta di Sara Goldberg, che aggiunge un forte tocco emotivo.

Lo scorso anno il grande Joe Childs del Tampa Bay Times ha raccontato la storia di Sara e di come abbia affrontato un dilemma che le era stato imposto dai funzionari della Chiesa di Scientology. Grazie alla politica tossica della "disconnessione", la chiesa costrinse Sara a fare una scelta terribile.

Dietro a quella scelta c'è una storia importante. Cercheremo di riassumerla in breve. Sara e il marito Sheldon Goldberg erano leali OT8 che avevano raggiunto il più alto livello di avanzamento spirituale Scientology. Nick Lister, figlio di Sara, era cresciuto in Scientology. Ma era anche amico di Matt Argall, un uomo che a sua volta era diventato amico e faceva affari con Mike Rinder, un ex portavoce di Scientology. Nel 2009 Rinder collaborò con il St. Petersburg Times per una serie di articoli di grande successo intitolata "The Truth Rundown" (qui in italiano). Agli occhi del leader di Scientology David Miscavige, ciò rendeva Rinder uno dei peggiori nemici della chiesa, una "Persona Soppressiva" o "SP". Argall però aveva assunto Rinder e in seguito anche Nick Lister. Grazie a quel lavoro, il ragazzo aveva conosciuto Rinder.

La chiesa scoprì il collegamento e affrontò Lister – lui non doveva avere alcun contatto con un "SP", in caso contrario sarebbe stato dichiarato anche lui "soppressivo". Lister promise di non parlare più con i nemici della chiesa. Ma in seguito ammise di incontrare ancora Argall. La chiesa picchiò duro e lo dichiarò "soppressivo", che equivale a una scomunica.

Questo succedeva in settembre 2010, ci racconta Sara. E la "dichiarazione" del figlio mise a rischio tutta la famiglia. Non solo lei e suo marito erano OT8, ma anche la figlia Ashley, sorella maggiore di Nick, era una scientologist dedicata. Secondo la politica della chiesa, tutti quanti dovevano troncare i rapporti con il ragazzo altrimenti avrebbero a loro volta rischiato di essere "dichiarati". Ma Nick viveva con Sara e Sheldon, e non lo avrebbero buttato fuori. La chiesa permise loro di provare a "maneggiare" Lister, a incoraggiarlo a mettersi in regola con la chiesa. Frattanto nemmeno la sorella Ashley aveva tagliato i ponti, almeno nei primi mesi.

Sara ci racconta che alla fine le cose cambiarono. Il giorno di Natale 2010, Ashley annunciò improvvisamente che avrebbe disconnesso da Nick, suo fratello.

«Quella cosa fu un vero incubo», racconta Sara. Ma le cose sarebbero solo peggiorate. Lister cercò di rientrare nelle grazie di Scientology – fece quelli che vengono chiamati "Gradini dalla A alla E", una serie di compiti atti a far cancellare la "dichiarazione". Incontrò l'allora portavoce della chiesa Tommy Davis, che minacciò Lister: «ti schiacceremo come uno scarafaggio», per poi dirgli che se avesse seguito un severo programma di rieducazione avrebbe potuto "farla andare bene". Alla fine Lister si stancò dei cerchi attraverso cui volevano farlo saltare e mandò al diavolo i "Gradini dalla A alla E".

E arriviamo al 2012. Sara e Sheldon Goldberg stavano ricevendo sempre più pressioni per "maneggiare" Nick, oppure tagliarlo fuori dalla loro vita. La pressione fu tale che la chiesa costrinse Sara e Sheldon a fare programmi di "ammenda" per i danni causati dal loro non saper gestire il figlio di Sara. Nick aveva cominciato a bere, il che peggiorava le cose. In giugno minacciò di togliersi la vita. Sara assicurò a Mike Ellis, il "Capo Internazionale della Giustizia" Scientology, che aveva la situazione sotto controllo, ma Ellis fu chiaro: Sara doveva tagliare i ponti con quel suo figlio "soppressivo".

Sara non avrebbe permesso alla chiesa di dirle di abbandonare suo figlio. Così in settembre 2012 Ellis ordinò a lei e a Sheldon di sottoporsi a una "Commissione di Inchiesta", una specie di tribunale interno di Scientology che avrebbe deciso il loro destino.

Ora vi mostreremo una cosa che pensiamo non sia mai stata resa pubblica. È la lettera che Ashley, la figlia di Sara, mandò alla commissione di inchiesta a sostegno della madre e del patrigno, in cui con pesante gergo scientologico spiega che in quell'orribile situazione i genitori hanno fatto del loro meglio per proteggerla dal fratello soppressivo...

27 settembre 2012
Presidente della Commissione Comm Ev
per Sheldon e Sara Goldberg
Ashley Epstein
Re: Sheldon & Sara Goldberg

Egregio Signore,
Nei 4+ anni da quando è iniziato il ciclo di mio fratello, Sheldon e Sara hanno fatto del loro meglio per tenere il ciclo e il relativo entheta fuori dalle mie linee, mentre loro cercavano di maneggiare mio fratello. Era chiaro quasi a tutti che stava succedendo qualcosa, ma non lo hanno mai messo sulle mie linee, da loro non è mai arrivato nessun entheta su Nick o la chiesa di Scientology. Venni a conoscenza della vera portata di quanto stava accadendo solo quando fu dichiarato, perché tennero deliberatamente tutto lontano dalle mie linee.

All'epoca avevo a che fare con il mio personale entheta con una bambina molto ammalata, perciò non solo hanno tenuto fuori dalle mie linee il ciclo di mio fratello, ma hanno fatto di tutto per aiutare me e la mia famiglia a stare meglio. Sheldon mi ha audita per parecchi intensivi e mi ha fatto terminare un intero programma di riparazione così da poter iniziare il Purif. Mia madre (Sara) mi ha riportata sui corsi di Flag per fare i Fondamenti, mi aiutano spesso con mia figlia e le sue terapie, mi aiutano con lei se devo andare in session e mi aiutano molto ogni volta che ce n'è bisogno.

Per quanto ne so, da quando mio fratello è stato dichiarato mia madre ha usato il suo addestramento admin per aprire un'azienda di grande successo che usa gli strumenti di LRH e di Scientology per aiutare i suoi dipendenti a migliorare la loro vita (come gli opuscoli sulla droga e La Via della Felicità). So poi che Sheldon è stato sulla Nave dove ha fatto dei maneggiamenti approfonditi ed è tornato VVGi, e a casa ha fatto tutti i programmi che gli hanno detto di fare. Ha fatto numerosi cicli di auditing e negli ultimi anni ha facilitato l'auditing mio e di mio marito.

Ogni volta che di recente ho visto Sheldon e Sara erano sempre molto su di tono e theta.

Questo è vero,
Ashley Epstein

Anche se il linguaggio vi suonerà strano, dovrebbe essere abbastanza chiaro quanto Ashley stesse sostenendo la madre. Sa quanto Sara ha cercato di destreggiarsi in una situazione quasi impossibile.

Dopo l'udienza, la sentenza si fece attendere per diversi mesi. Frattanto i Golberg riuscirono a mantenere intera la famiglia. Ashley aveva sì disconnesso dal fratello, ma riusciva ancora a trascorrere del tempo con Sara e nel Giorno della Mamma 2013 la portò fuori a colazione e a fare una pedicure.

La mattina del 26 luglio Ashley inviò una e-mail alla madre in cui le comunicò di avere iscritto la figlia a un'attività sulla spiaggia. «È il 21 settembre a Jacksonville Beach. Mando una mail al proprietario dell'appartamento dove siamo stati l'ultima volta e gli chiedo se è libero per questo week-end. Vuoi venire con noi?»

Più tardi quel giorno Sara ricevette però una lettera da Cara Golashevsky, il capo della giustizia di Clearwater. Erano le conclusioni della commissione di inchiesta con la notifica che Sara e Sheldon erano stati dichiarati soppressivi.

«Gli Accertamenti e Raccomandazioni della vostra Commissione d'Inchiesta raccomandano per voi l'etichetta di soppressivi. È stato emesso contro di voi un ordine in questo senso», diceva la lettera.

Sara e Sheldon Goldberg erano stati espulsi da Scientology perché si erano rifiutati di troncare i legami con il figlio di Sara. E ora tutti gli scientologist avrebbero dovuto disconnettere da loro.

Quando Sara andò a trovare sua figlia, Ashley le disse che l'ufficio di etica l'aveva cercata e le chiese che cosa stesse succedendo. Sara disse alla figlia che lei e Sheldon erano stati "dichiarati". Ashley le chiese allora se avrebbero appellato quella decisione, ma Sara le rispose che non avrebbe mai disconnesso da suo figlio. Ammise poi di aver cominciato a leggere in Internet delle informazioni critiche su Scientology.

«Stai leggendo Internet!», esclamò sua figlia. Sara cercò di calmarla portandola a fare una passeggiata nel quartiere. Ma poi Ashley disse alla madre che doveva disconnettere da lei. Nel film Sara descrive l'episodio in modo commovente.

Ciò che il film non riporta sono però i tentativi di Sara di mantenere i contatti con sua figlia. Tre giorni dopo le inviò una e-mail sulla nipotina, esclusa improvvisamente dalla sua vita...

Non capirà il significato di "disconnessione". Non vedere mai più la sua Nana [nonna] e il suo G-pa [nonno] avrà un effetto dannoso su di lei... Io e Shel vorremmo vederla un momento prima della tua partenza per Seattle questo sabato. Ti chiedo solo 10 minuti o un quarto d'ora. Puoi farmi sapere come organizzarci... È una bimba innocente presa nel mezzo. Se vuoi far rispondere a questa mail da qualcun altro, va bene... sai quanto ci ama e non capirà perché non può più vederci. Con tanto amore, Mamma

10 agosto 2013
Cara Ashley,
Oggi ho avuto una realizzazione. Mi chiedevo che cosa avrei dovuto o non dovuto fare di diverso negli ultimi mesi, dal nostro comm ev. Mi sono resa conto che tutto ciò che ho fatto è voler sempre più bene, con maggiore intensità, a te e a [la nipotina]. Avrei trascorso ancora più tempo con voi e sarei stata contentissima. È una cosa che non ho mai pienamente confrontato, perdere te e [la nipotina]. Nessuna madre dovrebbe mai subire la perdita di una figlia e di una nipote. Ti voglio sempre più bene, lo farò per sempre. Mamma

Per piacere, smetti di scrivermi e di telefonarmi. Fammi sapere quando hai finito il tuo A-E.

Per quanto riguarda il suo punto di vista, Ashley ha parlato in un video che la Chiesa di Scientology ha postato sul sito della sua rivista Freedom. Il video, che accusa Sara Goldberg di essere una che "distrugge la famiglia", cerca di dipingerla come una donna crudele per aver preso la parte di un figlio alcolizzato e non della figlia. Vedere Ashley iper-ventilare nel video è molto triste. E Sara ci ha detto che non è riuscita a costringersi a guardarlo.

«Ora siamo arrivati a quest'altro livello in cui io sono diventata questa nemica che non è più sua madre, sono qualcuno da prendere di mira con il Fair Game, una persona da distruggere», ci dice Sara riferendosi alla pratica storica di Scientology di rispondere alle critiche con la rappresaglia.

Il lavoro di ricerca e traduzione di questo e dei numerosi articoli collegati ha comportato molte ore di impegno volontario. Contribuisci a difendere questo sito e il suo importante ruolo informativo offrendo una pizza a chi ha lavorato anche per te.

«Io e mia figlia siamo sempre state molto unite. Non riesco a credere a quanto hanno fatto. A come hanno trasformato mia figlia. Fa paura», commenta Sara. «È difficile credere a come hanno messo una donna giovane, bella e intelligente contro sua madre. Lavorano sulla paura. Vogliono terrorizzare le persone, così che facciano un passo indietro.»

Benché non lo consideri consolatorio, visto come la sua famiglia è stata fatta a pezzi, Sara ci dice che nell'anno trascorso da quando Joe Childs ha scritto il suo articolo, molte persone l'hanno contattata per dirle che è stata la sua storia a dar loro la forza di lasciare la Chiesa di Scientology. «Mi hanno scritto in tanti. Mi dicono che sono stata il motivo per cui se ne sono andati».

Spanky Taylor su John Travolta, Priscilla Presley e la fuga da Scientology

Mancano due giorni alla messa in onda di Going Clear, il documentario di Alex Gibney su Scientology. Oggi abbiamo per voi un altro fotogramma che mostra Sylvia "Spanky" Taylor, che conosciamo da molto tempo.

Il suo coinvolgimento in Scientology e l'amicizia con John Travolta sono abilmente raccontati da Lawrence Wright nel libro da cui è tratto il film di Gibney. E, almeno per noi, il suo racconto è stato una delle cose più sorprendenti. Spanky per noi giornalisti è una fonte da molto tempo, ci ha aiutati a capire come funziona Scientology, specialmente a Hollywood. Ma ha sempre insistito che non voleva si parlasse di lei. Ha cambiato idea per Lawrence Wright, e ne siamo felici. La sua storia è una parte cruciale del libro e anche una delle migliori del film.

Vorremmo darvi qualche altro dettaglio su questa persona davvero unica, che in passato ha detto molto poco di sé.

Sylvia Yvonne Theresa Piñón è nata il 22 gennaio 1953 a San Jose; suo padre era un dipendente delle officine comunali, sua madre un'operaia immigrata che prima di lanciarsi nel ramo immobiliare lavorò in una industria conserviera. Il soprannome "Spanky" le fu affibbiato a scuola, e ad appena 14 anni cominciò a incuriosirsi di Scientology grazie ai musicisti di People!, un complesso locale.

«Al Ribisi suonava le tastiere, Robbie Levin il basso – in seguito suonò anche per Rick Springfield – e suo fratello Geoff era chitarrista. Erano tutti scientologist», ci racconta Spanky. «A me piacevano molto le band locali. Ero anche un'attivista. Volevo fermare la guerra, alle superiori organizzavo gli scioperi studenteschi. Credo sia stato questo ad attrarmi in Scientology. Era gente che diceva di sistemare le cose.» Erano anche belli e carismatici, e grazie a Scientology stavano raggiungendo i super-poteri dei livelli OT. Come spiega nel film, erano cose che la affascinavano – anche lei voleva avere i super-poteri.

«Poi cominciai a fare la promozione dei concerti. Ero molto giovane. Mi pagavano con dei biglietti omaggio. Ero davvero innocente», ci racconta con una risata.

A 15 anni lavorava già nello staff della missione Scientology di Santa Clara e nel 1971, qualche anno dopo, firmò il contratto da un miliardo di anni della Sea Org. Anche i ragazzi di People! erano entrati in Sea Org e avevano convinto i loro superiori che erano più utili se restavano insieme come band e organizzavano concerti di reclutamento Scientology. Intanto Spanky continuava a fare promozione con un gruppo di facciata Scientology chiamato "Axiom Productions".

«Mettevamo questi musicisti scientologist nei tour dei college», ci dice. E una delle rappresentazioni più spettacolari che portò sul palco fu un grande complesso musicale che organizzò uno spettacolo in parte circo e in parte musica, che si era dato il nome di "The Mystic Knights of the Oingo Boingo". La rappresentazione era frutto dell'ingegno di Richard Elfman, ancora oggi membro fervente della Chiesa di Scientology.

«Facevamo questi grandi tour delle università. I musicisti facevano il tour e venivano usati per diffondere Scientology», continua Spanky. «Facevano proselitismo nei campus universitari. Non so se erano tutti musicisti scientologist, ma facevano quei tour, messi lì da un'azienda Scientology. Ai loro spettacoli veniva distribuita letteratura Scientology».

In seguito Richard passò la leadership degli Oingo Boingo al fratello minore Danny Elfman, che non era scientologist, e che la fece diventare una delle band più famose di Los Angeles degli anni '80. Frattanto l'attore Bodhi Elfman, figlio di Richard e anch'egli membro della chiesa, si era sposato con un'altra famosissima celebrità Scientology, Jenna Elfman.

Nel 1972 l'ufficio della Axioms aveva sede di fronte al Celebrity Centre di Scientology (non dov'è oggi) e dopo la sua chiusura Spanky attraversò la strada e andò a lavorare al Celebrity Centre. Viveva negli alloggi della Sea Org in un edificio fatiscente chiamato Wilcox Hotel, in condizioni squallide.

«I miei genitori faticavano ad accettare che fossi entrata in Sea Org. Mi venivano a trovare, poi andavano a trovare mia zia, e mio padre ogni volta crollava e scoppiava a piangere», racconta. Entrambi i genitori avevano lavorato sodo per superare le loro umili origini ed era difficile vedere la propria figlia vivere in una topaia del genere. «Non riuscivano a tollerare le mie condizioni di vita. Ma non mi dissero mai che avevo fatto un errore», ricorda.

Il lavoro al Celebrity Centre aveva però anche un lato positivo. Spanky lavorava con Yvonne Gillham, ed era eccitante. «Yvonne era la PPRO (Personal Public Relation Officer) di L. Ron Hubbard e io ero la PPRO di Yvonne. Era una donna straordinaria. Una persona gentilissima, non il tipico dirigente Scientology».

Il loro lavoro consisteva nel portare nel gregge le celebrità e non farsele scappare, ed è così che un paio di anni dopo Spanky conobbe John Travolta. Lui era stato reclutato da Joan Prather – avevano recitato assieme in Il maligno, un film dell'orrore a cui parteciparono anche Ernest Borgnine, Eddie Albert e William Shatner. Era il suo primo film e, giunti alla fine della lavorazione, Travolta volle saperne di più su quanto la Prather gli aveva raccontato di Scientology. Travolta stava facendo un corso al Celebrity Centre quando ottenne il suo primo ruolo importante nella serie TV Welcome Back Kotter, la cui programmazione iniziò in settembre 1975. Yvonne nominò Spanky "terminale" Scientology di Travolta, e lei cominciò ad aiutarlo a gestire la strana esperienza della fama improvvisa.

Nel 1976 Travolta recitò nel film-TV The Boy in the Plastic Bubble e cominciò a frequentare Diana Hyland, l'attrice che nella storia aveva interpretato sua madre. Lei aveva 18 anni più di lui. Spanky dice che il rapporto di coppia non durò a lungo, ma lui le rimase sempre amico. La Hyland aveva già combattuto contro il cancro e, prima di incontrare Travolta, aveva avuto una mastectomia bilaterale. Poi il cancro si ripresentò e Diana morì nel marzo 1977, tra le braccia di Travolta.

«Lui andò a New York per girare La febbre del sabato sera. Era ancora sconvolto dalla morte di Diana», racconta Spanky. Ricorda poi che un'altra morte li colpì entrambi: quella di Elvis Presley. Spanky racconta che Travolta ricevette una telefonata di Priscilla Presley, che aveva divorziato da Elvis nel 1973. Tra le cose dell'ex marito aveva trovato alcuni libri di Scientology e si disse curiosa.

«John mi mandò da lei, e fu così che reclutai Priscilla Presley in Scientology». Spanky lo dice in modo da farci capire che Travolta ci teneva davvero al benessere dell'amica Priscilla.

«Ma non si potrebbe pensare che Travolta ti mandò a reclutare Priscilla in un momento in cui lei era molto vulnerabile?», le chiedo. «Sì, qualcuno potrebbe pensarlo», risponde.

Intanto Yvonne Gillham era sempre più malata, mentre Spanky si apprestava a dare alla luce la sua prima figlia. In ottobre partorì Vanessa e quello stesso mese Yvonne, che era in Messico, ebbe un ictus. Yvonne aveva insistito di essere mandata a Flag, la sede spirituale Scientology di Clearwater, Florida, per ricevere auditing. Era convinta che l'auditing l'avrebbe guarita. E Spanky voleva che l'amica ottenesse ciò che desiderava, al punto che finì per urlare a un funzionario Scientology che era lui l'assassino di Yvonne, perché non le aveva voluto pagare il biglietto aereo.

Spanky avrebbe pagato caro quello scatto di rabbia, come ci racconta.

Intanto il suo caro amico John Travolta stava per celebrare il suo primo, grande trionfo: La febbre del sabato sera fu presentato a dicembre. E il film lo rese una star internazionale.

In gennaio 1978 Yvonne Gillham morì di un tumore al cervello a cui sarebbe potuta sopravvivere, se solo si fosse curata in modo adeguato. Il mese successivo Spanky cominciò a temere che il suo scatto di rabbia l'avrebbe messa nei guai, sapeva di essere a rischio. Intanto si era resa conto che Travolta non stava andando bene. Era ancora depresso per la morte della Hyland, e anche sua madre si era ammalata di cancro. Dopo la promozione di La febbre del sabato sera in Francia, Travolta disse a Spanky che sarebbe tornato presto a Los Angeles e che voleva incontrarla all'aeroporto. Lei gli giurò che ci sarebbe stata. «Nulla me lo potrà impedire», gli disse.

Ma il giorno dell'appuntamento arrivò la notizia temuta da Spanky: era stata assegnata al Rehabilitation Project Force. L'RPF è la prigione di sicurezza della Sea Org dove Spanky sarebbe stata costretta a indossare una tuta da lavoro nera, spostarsi sempre di corsa, fare lavori umili e mangiare gli avanzi degli altri. E non avrebbe potuto comunicare con nessuno, nemmeno con Travolta.

«Non capisci. Devo andare all'aeroporto», disse agli addetti della sicurezza Scientology. «No, non ci vai», le risposero. «Piansi, cercai di convincerli, feci il possibile, ma inutilmente. Al mio posto mandarono Joni Labaqui (una funzionaria Sea Org che oggi dirige il concorso letterario Scientology "L. Ron Hubbard Writers of the Future"). Mi dissero che quando John chiese di me, Joni gli rispose "è stata maneggiata".»

Spanky restò sul RPF per sette mesi, alloggiata all'ultimo piano del palazzo azzurro a forma di V che si vede ripreso da un drone in Going Clear. Nel film, Spanky spiega quanto fossero terribili le condizioni di vita, sia per lei che, soprattutto, per sua figlia neonata. Inoltre era di nuovo incinta e stava dimagrendo a vista d'occhio. Temeva di perdere entrambi i bambini.

Poi i funzionari della chiesa le fecero una richiesta stupefacente: riusciva a ottenere una copia de La febbre del sabato sera da proiettare ai dipendenti della base Scientology? Scioccata, Spanky spiegò che, in quanto prigioniera del RPF, non poteva nemmeno avvicinarsi a un telefono. Ma si organizzarono per procurargliene uno e lei telefonò all'ufficio di Travolta, sorprendendo chi vi lavorava. Non l'avevano più sentita da quando non era andata a prendere Travolta all'aeroporto sette mesi prima.

Le dissero che avrebbe potuto usare la copia personale di Travolta, ma solo se avesse accettato di incontrarlo. All'ultimo minuto, però, Heber Jentzsch [Presidente della Chiesa di Scientology – NdT] le ordinò di telefonare a Travolta (era mezzanotte passata, a fine proiezione) per dirgli che non lo poteva incontrare. Travolta era furioso. Poco tempo dopo Spanky si rese conto che sua figlia era molto malata e decise di fuggire, una parte che è stata resa con maestria nel film di Gibney.

Nel suo libro, Wright descrive come, dopo la sua fuga, i funzionari Scientology riuscirono a convincere Spanky a fare il "percorso di uscita" regolare dalla Sea Org, così da poter restare nelle grazie della chiesa (ci dice che lo fece innanzitutto perché all'epoca il marito lavorava al Guardian's Office, l'ufficio legale di Scientology, e non voleva che avesse dei guai).

Poi in ottobre 1979 un dirigente Scientology le chiese se poteva aiutarli a recuperare John Travolta. Fu allora che Spanky venne a sapere che dall'episodio dell'aeroporto, quando lei era stata mandata sul RPF, Travolta si era allontanato dalla chiesa e non faceva più auditing. Il dirigente era preoccupato e si offrì di pagarle il viaggio. Spanky avrebbe raggiunto Travolta a Houston, dove l'attore stava girando Urban Cowboy. La donna accettò.

«Non sapevo nemmeno se voleva vedermi. Telefonai alla stessa donna che mi aveva aiutata a fuggire dal RPF, e che lavorava per John. Mi disse che potevo provare. Gli scrissi una lettera. Poi chiesi a lei com'era stata accolta. Mi rispose che lui era scoppiato a piangere e voleva vedermi. Così presi l'aereo per Houston.»

Spanky si presentò alla casa che l'attore aveva affittato per il periodo delle riprese con una latta di biscotti fatti in casa. «Lascia che ti guardi, mi disse. Mi abbracciò forte poi mi chiese: Spanky, che cosa è successo? Gli dissi che ero finita sul RPF e che credevo davvero che sarei migliorata e avrei aiutato di più. Poi gli chiesi perché si fosse allontanato dalla chiesa. E lui mi rispose, "Tu non c'eri più". Mi disse che sarebbe tornato e avrebbe fatto dei servizi». Spanky ci spiega che lo aveva convinto a comprare una grande quantità di auditing per assicurarsi che rientrasse nel gregge.

«In breve, lo "reggiai"», ci dice.

Volevamo essere sicuri di aver capito bene. Appena un anno dopo la sua drammatica fuga dalla Sea Org, quando pensava che le vite dei suoi bambini fossero in pericolo, era andata da Travolta, lo aveva convinto a fare una grossa donazione alla chiesa per pagare l'auditing, lo aveva "reggiato" come se lei fosse stata una "registrar" (addetta alle vendite) della chiesa?

«Sì.»

«E quanto versò?», le chiedo.

«Molto.»

Spanky ci racconta che parlarono per ore. Poi il giorno dopo Travolta la fece accompagnare sul set del film.

In seguito Spanky ricevette una lettera di L. Ron Hubbard che diceva: «Ben fatto.» Le chiedeva se avesse qualche particolare desiderio per il premio che intendevano darle. «Chiesi a Hubbard di fare il FES del folder di John», ci risponde. (Un "Folder Error Summary" avrebbe scoperto se erano stati fatti degli errori nell'auditing di John). «Tanto per dire quanto fossi fanatica. Oh certo, mi risposero, lo faremo sicuramente» (Pochi mesi dopo, in febbraio 1980, Hubbard entrò in isolamento fino alla morte, in gennaio 1986).

«Ripensarci adesso è imbarazzante», continua Spanky. «Mandarono qualcuno a dare auditing a John e mi fecero subito "dead agenting".» In altre parole, gli inviati della Chiesa di Scientology dissero a Travolta di non fidarsi di lei.

Spanky scoprì tutto, cioè di essere stata segretamente "dichiarata persona soppressiva", solo quando Priscilla Presley le disse di avere incontrato per caso Travolta, di avergli detto che le sarebbe piaciuto organizzare qualcosa e che avrebbe chiamato Spanky. Lui le aveva risposto: «No, non rivolgerti a lei.»

«Fu uno shock per entrambe. Pensavo che io John saremmo rimasti in contatto». Spanky mi racconta che negli anni successivi lo incontrò qualche volta a pranzo, ma il feeling era svanito.

Spanky faticava ad adattarsi alla vita fuori dalla Sea Org e alla fine cominciò a fare terapia. Le dissero che ciò di cui aveva veramente bisogno era un intervento con uno specialista che comprendesse che cos'era Scientology. Scoprì che la Federazione Ebraica locale l'avrebbe aiutata a trovare uno specialista e anche a pagarle le spese.

Ricorda ancora il giorno in cui la specialista entrò dalla porta: Era Hana Eltringham Whitfield.

«Quando entrò non riuscivo a credere ai miei occhi! Hana era stata il Vice Commodoro!»

Hana Whitfield aveva lasciato Scientology cinque anni prima poi, con il marito Jerry Whitfield, aveva sviluppato un programma di intervento per aiutare altri a lasciare l'organizzazione. Nei giorni successivi Hana e Jerry aiutarono Spanky a capire che cosa sono i gruppi dispotici e i loro metodi, e le insegnarono a riconoscere quanto Scientology avesse influenzato le sue capacità critiche con un vocabolario e delle idee "blocca-pensiero".

«Dovetti fare un vero lavoro di revisione e riparazione per l'uscita definitiva, dall'aver lasciato la Sea Org a lasciarmi alle spalle Scientology. Ma ebbi grande beneficio da quell'intervento incredibile.»

Spanky lasciò definitivamente Scientology nel 1987. Ma far quadrare i conti fu molto duro.

Il lavoro di ricerca e traduzione di questo e dei numerosi articoli collegati ha comportato molte ore di impegno volontario. Contribuisci a difendere questo sito e il suo importante ruolo informativo offrendo una pizza a chi ha lavorato anche per te.

«Per guadagnare qualche soldo cominciai a fare la pubblicitaria freelance», ci racconta. Si dimostrò molto brava. Oggi Spanky rappresenta artisti di alto profilo e gestisce i loro rapporti con i fan, anche le dichiarazioni minacciose di alcuni di loro particolarmente ossessionati. Ma non è lei quella abituata al tappeto rosso. Al Sundance Film Festival, in occasione della presentazione del film, ha ammesso di sentirsi abbastanza a disagio per tutta quell'attenzione.

Possiamo dire però che Spanky si è illuminata quando è stata raggiunta sul palco dalla figlia Vanessa, quella che voleva salvare nel 1978. E alla proiezione di Los Angeles entrambi i figli l'hanno accompagnata sul tappeto rosso.

Hey Travolta, Spanky è tornata. Non pensi sia il momento di fare quattro chiacchiere con lei?

J-Lo, la disconnessione e Going Clear

Going Clear, il film di Alex Gibney, documenta l'orrore della disconnessione e il modo in cui viene usata in Scientology come meccanismo di controllo. Nel film, la disconnessione viene drammaticamente dimostrata con la storia di Sara Goldberg. Suo figlio Nick aveva un amico che era anche mio amico. Nick non voleva disconnettere dal suo amico, così a sua madre fu ordinato di disconnettere dal lui. La misero davanti a una scelta impossibile – se non avesse disconnesso dal figlio sarebbe stata dichiarata "persona soppressiva", e sua figlia sarebbe stata costretta a disconnettere da lei. Non si tratta certo di una "scelta personale" (come sostiene spesso la chiesa). Sara possiede i documenti a riprova che pregò di non essere messa in una situazione impossibile. Ha anche una copia della risposta disumana e insensibile ricevuta dalla chiesa (la sua storia fu raccontata da Joe Childs in un lungo articolo per il Tampa Bay Times).

Perché ne ho fatto l'argomento di questo post?

Per l'incredibile ipocrisia della chiesa e delle sue "credenze religiose fermamente mantenute" (frase fatta che ritengono dar loro via libera a ogni abuso commesso).

Tutti sanno che Tom Cruise NON è stato costretto a disconnettere dalle sue due ultime mogli – anche se nessuna delle due appoggia la chiesa e, agli occhi di Miscavige, entrambe sono sicuramente colpevoli di molti "alti crimini" (innanzitutto il rifiuto a baciargli le scarpe – come pretende che facciano, letteralmente, Marc Yager, Guillaume Lesevre e Heber Jetzsch).

Naturalmente le "credenze religiose fermamente mantenute" sono ferme solo finché non entrano in collisione con l'immagine pubblica di Miscavige. Uno dei simboli che Miscavige dovrebbe indossare sulla sua divisa da Capitano e dittatore del terzo mondo, assieme alle medaglie e ai nastri, dovrebbe essere un occhio chiuso.

Infatti, quando gli conviene, Miscavige diventa improvvisamente cieco. Perché ne parlo ancora una volta? Per questa foto del Daily Mail inglese.

L'uomo nel circoletto rosso è David Lopez, padre di J-Lo. E vediamo Jennifer con la sua migliore amica, la super "soppressiva" Leah Remini, mentre entrano in auto dopo una prima a Los Angeles. Non è una foto fatta per caso in un momento privato. David fa parte dell'entourage che lascia la prima – il tizio in occhiali da sole alla sua destra ha in braccio il figlio di J-Lo. Jennifer e Leah si frequentano regolarmente. Difficile pensare che David non sapesse che Leah avrebbe partecipato a quell'evento. Né lui, né la chiesa sono all'oscuro dell'amicizia tra Jennifer e Leah, una "soppressiva" di prima grandezza.

David Lopez è "sulle linee" del Celebrity Centre International da una ventina d'anni. E risulta ancora tra gli scientologist attivi. In questo naturalmente non c'è nulla di male. Sospetto che l'amicizia tra J-Lo e Leah non influenzi in alcun modo le sue attività nella chiesa, e francamente è così che dovrebbe essere.

E allora perché per lui esistono regole diverse da quelle imposte a Sara Goldberg e a migliaia d'altri? Infatti, il figlio di Sara Goldberg aveva un ruolo secondario nello scenario – era semplicemente amico di un mio amico. La migliore amica della figlia di David Lopez appartiene a quel due e mezzo per cento di "soppressivi irriducibili", ha addirittura chiamato la polizia e presentato una denuncia di scomparsa per Shelly Miscavige.

La risposta è semplice: "flap potenziale". [flap: trambusto, agitazione, brutta figura – NdT]

Vi immaginate se il padre di J-Lo fosse costretto a disconnettere dalla figlia per via delle sue amicizie? Sarebbe una pessima pubblicità per Scientology... Finché pensano che le loro azioni sono al riparo dagli occhi pubblici, continuano a commetterle in modo spietato, ad applicare insensatamente "KSW" [Keep Scientology Working, Mantenere Scientology in funzione. La direttiva di base del movimento – NdT]

Ma le credenze religiose "fermamente mantenute" e KSW sono ferme solo finché conviene e non hanno ricadute mediatiche.

È proprio come per le credenze religiose fermamente mantenute presentate all'IRS: «Diamo il rimborso alle persone insoddisfatte perché lo scambio è un principio fondamentale della nostra religione e noi crediamo che sarebbe "spiritualmente dannoso" per la chiesa tenere dei soldi senza dare nulla in cambio.» Quel principio è stato lanciato dalla finestra non appena l'inchiostro dell'accordo con L'IRS s'è asciugato. È scritto tutto nei documenti dell'IRS. Ecco un estratto di quella dichiarazione:

Il lavoro di ricerca e traduzione di questo e dei numerosi articoli collegati ha comportato molte ore di impegno volontario. Contribuisci a difendere questo sito e il suo importante ruolo informativo offrendo una pizza a chi ha lavorato anche per te.

La politica di rimborso della Chiesa è straordinariamente giusta. Chi non è soddisfatto di Scientology – e si tratta di una piccolissima minoranza – deve semplicemente presentare una corretta richiesta di rimborso delle donazioni, accettare di astenersi da ulteriori servizi e la sua donazione gli sarà resa. Per la Chiesa, oltre al fatto che questa politica è allineata ai principi Scientology dello scambio, serve anche per permettere alle nostre chiese e ai nostri fedeli molto soddisfatti di Scientology di andare oltre senza avere tra di loro i pochi insoddisfatti».