[presentazione con spezzoni che appariranno per intero nel prosieguo del servizio]

JEREMY VINE [conduttore]: Salve, sono Jeremy Vine. Sono le 20,30 e questo è Panorama. Gli scientologist dicono di essere come qualsiasi altra religione.

TOMMY DAVIS [addetto di Scientology, figlio dell'attrice Ann Archer]: Non ho assolutamente nulla da nascondere, zero.

JOHN SWEENEY [cronista]: Veramente?

DAVIS: Scava pure, scava fin che vuoi. Scava e scava e scava.

SWEENEY: OK, allora ci daremo una [??].

VINE: Bene, com'è che non si riesce a indagare su Scientology senza che Scientology indaghi su di te?

SWEENEY: Sei della Chiesa di Scientology?

VINE: Scientology ha le stars, ora esse pretendono rispetto.

DAVIS: Amico, hai passato il segno. Proprio qui, proprio ora. Sono arrabbiato, veramente arrabbiato!

[qui inizia il documentario vero e proprio]

VINE: La Chiesa di Scientology sta facendo di tutto per confutare le parole di un giudice della Corte Suprema che 20 anni fa disse che era sgradevole, poi quanto meno corrotta, sinistra e pericolosa [1]. In questi giorni sta venendo riconosciuta dalle corti europee. Tom Cruise e altri sostenitori celebri le hanno dato una patina di show biz e nessun disastro importante è completo senza che i suoi volontari arrivino ad offrire il loro aiuto. Ma non chiamatela "setta".

SWEENEY: La mia missione sarà di scoprire se la Chiesa di Scientology continua a meritare la sua sinistra reputazione. La CharitY Commission del Regno Unito non la riconosce formalmente come religione, ma star di Hollywood come Tom Cruise e John Travolta credono che le cose debbano cambiare. I critici di Scientology sostengono che i seguaci vengono abbindolati e nel momento in cui cominci a indagare sulla chiesa sei nei guai. La mia missione non è impossibile, ma non sarà semplice.

Fonte: Giudice Paul Breckenridge
Corte Superiore della California, 1984

[Voce fuori campo]: «Schizofrenica, paranoica, un'organizzazione che molesta i suoi nemici e abusa della fiducia dei suoi membri». Non sono parole mie, ma quelle di un giudice americano nel 1984. Scientology si sta ora rilanciando nel Regno Unito. Ecco l'inaugurazione della sede londinese da 20 milioni di sterline che vi accoglie a braccia aperte.

Sovrintendente capo KEVIN HURLEY
Polizia della City di Londra
«Voi portate un bene positivo nelle aree in cui operate. Noi della Polizia della City di Londra vi auguriamo ogni possibile successo in questa vostra nuova casa nella City di Londra. Grazie» [applausi].

SWEENEY: È la chiesa con un elenco di grandi stelle.

JOHN TRAVOLTA: Non vi sono dubbi sul fatto che chi a Hollywood non ce l'ha fatta, e intendo sopravvivenza, se avesse avuto Scientology o Dianetics oggi sarebbe qui. Elvis o Marylin, o ...

SWEENEY: Esiste un altro aspetto di Scientology che forse le celebrità non vedono. Sette anni fa la figlia di questa donna iniziò a scomparire dalla sua vita.

SHARON: Andò lì, trascorse con loro un fine settimana e da quel preciso istante cominciò ad essere distante, era seria, era ambigua, parlava in gergo Scientology. Veniva a casa con questi libri su Scientology. Disse che le aveva cambiato la vita, che era ciò che desiderava dalla vita, insomma, sembrava un'altra persona.

SWEENEY: A parere della chiesa Sharon era una cattiva influenza. La figlia le scrisse tagliando ogni contatto. È ciò che Scientology definisce "disconnessione". Dicono che riuniscono le famiglie e che la disconnessione è una risorsa rara ed estrema, e un diritto umano.

SHARON: [leggendo la lettera della figlia]: «Al momento non mi interessa ricevere le tue telefonate, le tue e-mail o le tue lettere, e se continuerai a mandarmele le considererò una molestia e non mi preoccuperò di leggerle. Quindi per favore, non sprecare il tuo tempo».

SWEENEY: Avevamo filmato l'intervista a un'altra madre da cui l'unica figlia aveva disconnesso quasi due anni fa. Nessun biglietto di Natale, niente auguri di compleanno, niente di niente. Era stata un'intervista davvero straziante. Tre ore dopo essercene andati la figlia si è presentata alla sua porta chiedendo una riconciliazione. Coincidenza? Il giorno successivo ha pregato la madre di non partecipare a questo "Panorama". La madre ha temuto di poter essere danneggiata dall'intervista e ci ha chiesto di non mandarla in onda. E non lo faremo.

SHARON: Hanno smembrato famiglie, hanno distrutto i legami che avevamo. Ce l'hanno rubata perciò si va oltre il vincolo familiare, hanno eliminato quel vincolo. Ho perso mia figlia in Scientology. La sua mente se n'è andata con loro.

SWEENEY: Ecco il creatore di Scientology, lo scrittore di fantascienza popolare degli anni '50, Lafayette Ron Hubbard, L. Ron. Nessuno prendeva sul serio i suoi racconti di alieni spaziali dagli occhi a palla, poi scrisse un libro di auto aiuto, "Dianetics".

[video Scientology]

[Il libro] è diventato la bibbia di questa nuova religione e Scientology si è arricchita, facendo pagare ai suoi seguaci dei corsi di auto miglioramento che promettono la realizzazione e, alla fine, poteri sovrumani.

[spezzone di un'intervista del 1968 a L. Ron Hubbard]

[domanda]: Non prende mai in considerazione l'idea di essere completamente pazzo?

HUBBARD: Certo, gli unici al mondo che non penserebbero mai di essere pazzi sono proprio i pazzi.

SWEENEY: La storia della vita di L. Ron doveva essere eccezionale. Fu un acclamato esploratore, fisico nucleare ed eroe di guerra, o almeno così diceva lui.

RUSSELL MILLER, autore di "Bare Faced Messiah" [2]: Sono tutte bugie. Non c'è niente di vero. Niente di vero.

SWEENEY: Perciò dal suo punto di vista, tutta questa religione si basa sulle parole di un bugiardo?

MILLER: Tutta questa religione è basata sulle parole di un bugiardo congenito e di un brillante imbroglione con molta fiducia in se stesso.

SWEENEY: Nel 1984 un giudice americano disse che Scientology rifletteva la personalità schizofrenica e paranoica di Hubbard. La chiesa lo rifiuta, sostenendo che tutti i giudizi negativi e le critiche si basano su prove screditate. Nel 1986 L. Ron è morto ed il potere è stato assunto da un nuovo leader. David Miscavige, testimone di nozze lo scorso anno al matrimonio Scientology di Tom Cruise, è ora a capo di un'organizzazione che vale centinaia di milioni [di sterline].

DAVID MISCAVIGE, Leader, Church of Scientology: Scientology, la parola significa studio della luce, studio della conoscenza ed è ciò che essa è, racchiude tutte le aree della luce stessa, cose che sono parte integrante e massime collegate alla vita nella sua stessa esistenza.

SWEENEY: Una vita intera dentro la scienza di Scientology può iniziare sul corso principale della vostra città con l'offerta di un test dello stress. E qui a East Grinstead nel Sussex, il centro di Scientology nel Regno Unito, gli assistenti o auditor imparano a leggere il vostro stato emotivo con ciò che essi definiscono un E-meter, messo a punto da L. Ron. Egli sosteneva di poterlo usare per dimostrare che gli umani non erano gli unici a provare dolore. L'E-meter assomiglia a una grezza macchina della verità. Mentre rivelate i vostri segreti personali all'auditor, la lancetta tradisce i vostri pensieri negativi. La chiesa afferma che anni di auditing e studio possono portare i seguaci a uno stato di grazia definito "Clear". Ma i critici sostengono che i seguaci corrono il rischio che i dettagli più intimi della loro vita vengano usati contro di loro nel caso intralciassero la chiesa. Sono stato invitato a East Grinstead per incontrare Tommy Davis, scientologist di rango. Ci ha mostrato dei video e ha cercato di raggiungere con noi un accordo sull'ammissione. Pretendeva che non intervistassimo persone contrarie, critici anonimi e che non usassimo la parola "setta". Non abbiamo potuto accettare un accordo di quel tipo. Ma... ci saremmo incontrati di nuovo. Sapevamo di avere iniziato un viaggio su una strada dissestata.

MILLER: Innanzitutto sarete seguiti. Non vi è davvero alcun dubbio che vi seguiranno ovunque andrete. Scaveranno nel vostro passato, cercheranno di scovare del sudicio che vi riguarda, cercheranno di scoprire se nel vostro passato siete stati coinvolti in qualche scandalo e lo renderanno sicuramente pubblico, e vi terranno d'occhio da vicino, ovunque andrete.

SWEENEY: Questo documentario non offrirà la parola finale su Scientology ma mostra che cosa succede quando mettete in dubbio l'idea che hanno di se stessi.

Clearwater, Florida, non sembra esserci grosso stress. Questa è ciò che chiamano la loro Mecca ed è qui che vivono, si addestrano e diffondono il verbo 9000 degli scientologist al top a livello mondiale. Mike Henderson e Donna Shannon raccontano di aver speso, negli ultimi 40 anni, un milione di dollari in onorari della chiesa e donazioni. Erano entrati nello staff ma se ne andarono perché ritenevano che la strada di Scientology verso l'illuminazione in realtà non portasse da nessuna parte. Considerati ora degli eretici, temono per il loro futuro. I nemici della chiesa, scrisse L. Ron, possono essere danneggiati, imbrogliati, querelati, gli si può mentire, possono essere distrutti. Egli chiamava tutto questo "fair game".

MICHAEL HENDERSON: Se dieci anni fa mi avesse chiesto se sarei mai apparso davanti alle telecamere della BBC per parlare di Scientology in termini meno che entusiastici le avrei risposto che era pazzo...

DONNA SHANNON: Che era pazzo.

MIKE:... sei folle. Non lo avrei mai fatto. All'epoca ero uno scientologist leale ma ero anche consapevole che i critici e i nemici di Scientology vengono spietatamente molestati. Esistono direttive, che vengono seguite alla lettera, che se possibile devi distruggere la persona.

SWEENEY: Quasi tutta la famiglia di Mike è ancora dentro Scientology. Nessuno dei suoi parenti parla con lui, o con suo padre morente. Tutti hanno "disconnesso".

MIKE: Per tutto il tempo in cui sono stato in Scientology non gli ho parlato, e dopo aver lasciato la chiesa ho ristabilito i legami con lui, ed è difficile descrivere come un uomo di 76 anni, il cui maggior orgoglio è di avere messo al mondo sei figli... (commozione) e loro non gli rivolgono la parola.

SWEENEY: Una delle condizioni che ci ha proposto Scientology è stata «non usare la parola setta». Lei Donna che cosa ne pensa?

DONNA SHANNON: Si tratta di una setta, se capisce veramente che cos'è una setta. Controlli il dizionario. Tutti gli elementi combaciano.

SWEENEY: Dopo una lunga giornata con gli eretici siamo tornati al nostro hotel. È mezzanotte, ma siamo in buona compagnia. Scientology sostiene che gli attacchi "fair game" sono stati abbandonati da decenni, ma Tommy Davis ci sta aspettando.

Oh salve!

TOMMY DAVIS: Non c'è motivo che le stringa la mano.

SWEENEY: Va bene.

TOMMY DAVIS, Church of Scientology: Ritengo decisamente sgradevole ciò che avete fatto. Il tempo che ho perso, l'essere venuto fin qui, l'aver trascorso con voi due giorni pieni, l'avervi offerto tempo e coordinamento e voi venite qui e con chi trascorrete il vostro tempo? Vi avevo offerto di visitare le strutture...

SWEENEY: Okay, l'uomo in nero è il cameraman di Scientology.

[non inquadrato]: È sicuro che il suono vada bene? Vuole che le regga questo? (prendendo il microfono). Dal mio punto di vista, lei, lei e la chiesa di Scientology state spiando la BBC. Avete spiato il nostro hotel. Non vi avevamo detto dove avremmo alloggiato, quindi ci avete spiato. E trovo tutto questo, se me lo permettete, decisamente raccapricciante. Ecco il suo microfono.

DAVIS: Grazie.

SWEENEY: Scientology vorrebbe che la gente si concentrasse sulle sue buone azioni. Ogni volta che accade un disastro, dal massacro del Virginia Tech al 7/7 a Londra, Scientology invia i suoi volontari ad offrire dei "touch assist", mani curative per le vittime e gli operatori dell'emergenza.

[Video di Scientology]

In America e nel Regno Unito esistono programmi antidroga come il Narconon che usano un regime di esercizio fisico, sauna e vitamina B che la chiesa sostiene abbiano un tasso di successo del 75%. In Gran Bretagna l'organo di controllo ha rigettato la pubblicità Scientology che sosteneva di aver salvato dalla droga un quarto di milione di persone, sebbene abbia accettato che la chiesa ha aiutato molti tossicodipendenti. [L'organo di controllo] ha confermato la lagnanza della Chiesa di Inghilterra il cui portavoce, reagendo alla notizia, non si è scusato per aver usato la parola "setta".

«Scientology fa affermazioni sulla sua setta pericolosa che non possono essere né provate, né sostanziate. Gli utilizzatori di droga che cercano di liberarsi dal vizio sono prede perfette per sette come Scientology». Arun Arora, Direttore delle Comunicazioni per la Diocesi di Birmingham, 26 marzo 2003

SWEENEY: La reazione di Scientology? Cercare di danneggiare la reputazione dell'uomo.

[Video di Scientology]

SWEENEY: In Florida sono stato all'inaugurazione di una nuova chiesa di Scientology, uno dei 1500 nuovi centri che sostengono di avere aperto in tutto il mondo lo scorso anno. Chiaramente questa gente trova in Scientology qualcosa che per loro funziona. Ma quando arriva "Panorama" qualcuno ci vota contro.

UNA DONNA: Ho sempre sentito dire che gli inglesi sono persone molto gentili ed educate, ma sfortunatamente non è ciò che ho sentito dire di lei, e la cosa ci rattrista.

SWEENEY: Rattrista? Non solo rattrista, ma è diffamante! Chi è che dice queste terribili cose su di me?

Oh salve Tommy! Salve! Hey, buongiorno! Come va? Mi stavo giusto chiedendo dov'era finito, ed eccola qui. Fantastico. Come faceva a sapere che saremmo stati qui?

TOMMY DAVIS: In realtà non lo sapevo, ma c'era questa inaugurazione e ci sarei venuto.

SWEENEY: Molto bene.

TOMMY: ... ci sarei venuto.

SWEENEY: Ma poi ho usato la parola "setta".

Qualcuno dice che è una setta sinistra. Di L. Ron Hubbard, qualcuno dice che è molto fantasioso ed è un bugiardo...

TOMMY: Vede, voglio proprio tornare su questo... voglio proprio tornare su questo... vede... vorrei ... e spero che qualcuno stia riprendendo. Okay, bene.

SWEENEY: In realtà, per essere pari c'è una telecamere dalla BBC e ce n'è una delle vostre...

TOMMY: (aggressivamente): Adesso lei mi ascolta per un secondo.

SWEENEY: La gente dice che si tratta di una setta.

TOMMY: Lei non ha alcun tipo di diritto di dire che cosa... e che cosa non è una religione. La Costituzione degli Stati Uniti d'America in questo paese garantisce il diritto di praticare e credere liberamente, e la definizione di religione è molto chiara e non è definita da John Sweeney, e che lei si riferisca ripetutamente alla mia fede in questi termini è così spregiativo, così offensivo e così fanatico, e il motivo per cui continua a ripeterlo è perché voleva ottenere una reazione come quella che sta avendo proprio adesso. Bene amico, l'ha ottenuta. Proprio qui, proprio ora. Sono arrabbiato, veramente arrabbiato!

SWEENEY: Molto bene.

TOMMY: Perciò abbiamo finito, perché se lei usa quel termine ancora una volta...

SWEENEY: Non abbiamo finito. Non abbiamo finito.

TOMMY: ... per descrivere la mia religione...

SWEENEY: Non abbiamo finito perché ...

TOMMY: Non sarò responsabile delle mie azioni.

SWEENEY: Ora... ora amico mio, tocca a lei ascoltare...

TOMMY: Perciò, finito. Arrivederci.

SWEENEY: No, è il suo turno di ascoltare me (verso un Tommy che si allontana). Se la gente mi dice che ritiene che ciò che lei afferma essere una religione è in realtà una setta, io ho il diritto di riferirlo. Ho il diritto di riferirlo, Tommy.

In America e in qualche altro paese è classificata come religione. In Gran Bretagna la Charity Commission le ha rifiutato il riconoscimento perché i corsi che Scientology fa pagare non costituiscono culto e non è stato possibile dimostrare che essi operino per il bene pubblico.

Nel pomeriggio siamo ritornati a Clearwater, la città Scientology, per incontrare il cineoperatore Shawn Lonsdale. È un uomo solo contro la folla di L. Ron.

SHAWN LONSDALE: Stavo cercando di catturare la scena aliena di Scientology o scientologist che passano avanti e indietro per la strada...

SWEENEY: [Lonsdale] ha trascorso settimane a filmare gli scientologist per uno spazio sulla TV via cavo locale. Ha chiamato il suo programma "Osservatorio Setta".

Perché hai scelto loro? Non sei un po' matto a fare questa cosa?

SHAWN LONSDALE, "Cult Watch": È stata una grande... era l'artiglieria pesante dentro casa di cui nessuno voleva parlare. Qui a Clearwater tutti ne parlano nei salotti, fanno battute nei bar e nei piccoli café ma nessuno sa veramente... nessuno sa davvero di che cosa si tratti. Perciò ho pensato... che dovesse essere fatto vedere.

SWEENEY: [Lonsdale] dice che è stato fatto oggetto di "fair game". Shawn ammette apertamente che per un certo periodo è stato un prostituto maschile ed ha scontato due condanne per adescamento sessuale maschile. Ed ecco qui, la città tappezzata di manifesti di avvertimento che rivangano il suo passato, e non è tutto.

SHAWN: Sono stato seguito da investigatori privati. Sono stato seguito da diversi veicoli che poi sono stato in grado di individuare come veicoli di proprietà di Scientology.

SWEENEY: Ecco qui un'auto, qualcuno si è fermato. Ecco Tommy Davis.

TOMMY: Buon pomeriggio. Tu devi essere Shawn.

SHAWN: Mr. Davis, presumo.

TOMMY: Sì, giusto.

SHAWN: Piacere di conoscerla.

TOMMY: Buon per te. Sì, volevo semplicemente assicurarmi che le cose fossero note, sa, visto che questo gentiluomo con cui è in compagnia, non so quanto sia stato sincero con voi, tende ad essere abbastanza pubblico sulla cosa, ma, uhm... nel 1999 è stato arrestato per violazione di proprietà privata, esibizione di organi sessuali, atti innaturali e lascivi, possesso di cannabis, possesso di attrezzatura da tossico. Ora naturalmente ciò che lui fa...

SHAWN: Bene, Scientology sarebbe in grado di aiutarmi con qualcuno di questi problemi che si suppone io abbia?

TOMMY: Ora, ciò che lui fa è che parla di questo apertamente e naturalmente...

SWEENEY: A proposito. Non è un animale e lei può rispondere alla sua domanda, vero?

TOMMY: No, voglio semplicemente assicurarmi che abbiamo documentato tutto questo e poi sarò felice di parlare di...

SWEENEY: Hey, aspetti un momento. Bene, in realtà, Tommy...

TOMMY: No, non ho ancora finito...

SWEENEY: Nient'affatto...

TOMMY: Non farò commenti su...

SWEENEY: Oh bene, aspetti un attimo, Tommy. Sto intervistando... Sto intervistando... Sto intervistando quest'uomo. Quando parliamo con un critico di Scientology lei, nel giro di poche ore, arriva e comincia a dire questo è un estorsore, quello è un pervertito sessuale. È come se lei fosse terrorizzato da chiunque critichi la vostra organizzazione.

SHAWN: Quante altre chiese fanno una cosa del genere?

SWEENEY: È come se aveste qualcosa da nascondere.

TOMMY: Non sono terrorizzato da nessuno e sa cosa, non ho assolutamente nulla da nascondere, niente. Zero.

SWEENEY: Davvero?

TOMMY: Scavate, scavate e scavate...

SWEENEY: Bene, allora fateci entrare da qualche parte. Lasciateci entrare. Andiamo in questi posti.

TOMMY: A un giornalista ostile che non ha nessuna intenzione di fare un resoconto equilibrato, ed è dimostrato dal fatto che da più peso e importanza ed anche più ore del suo tempo a gente critica della chiesa di quando non ne dia a chiunque altro.

SWEENEY: Queste sono sciocchezze. Sciocchezze assolute.

SHAWN: Il fatto che uno dei...

SWEENEY: Non riesco davvero a immaginare la Chiesa di Inghilterra che si comporta in questo modo.

Volevamo parlare con gli scientologist in merito alle loro credenze e Tommy ci ha invitato al centro celebrità della chiesa a Hollywood. Tommy aveva messo in fila una serie di ospiti celebri affinché ci raccontassero che cosa Scientology li ha aiutati a raggiungere e ottenere. Abbiamo incontrato la mamma di Tommy, l'attrice Ann Archer, la vittima del coniglietto bollito di "Attrazione Fatale".

[spezzone del film] Attrazione Fatale, Regia Adrian Lyne, Paramount Pictures

SWEENEY: Perché lei è una scientologist?

Seguace della chiesa da oltre 30 anni, la Archer ha detto che Scientology ha migliorato la sua vita, le ha dato un matrimonio meraviglioso ed è un'organizzazione profondamente etica.

La successiva è Juliette Lewis, star di "Natural Born Killers".

[spezzone del film] "Natural Born Killers", Regia: Oliver Stone. Warner Brothers

[fuori campo]: La Lewis ha detto che Scientology l'ha aiutata ad entrare in contatto con la gente in un modo che, come attrice, considera di grosso valore.

Leah Rimini, dal programma di successo "King of Queens", ha detto che Scientology le ha dato gli strumenti per condurre una vita felice e sana.

[spezzone] "King of Queens", CBC Broadcasting

SWEENEY: Kirstie Alley di "Cheers"...

[Spezzone] "Cheers", Paramount Pictures

SWEENEY: Ci ha detto che Scientology le ha dato una serie importante di abilità nella vita, ed altro. Le loro risposte sono state interessanti e in contrasto con le voci critiche che avevamo ascoltato, ma voi non le sentirete. Perché no? Ecco perché.

C'è gente là fuori che dice che si tratta di una setta...

La settimana scorsa le celebrità di Scientology ci hanno comunicato di non voler apparire. I loro avvocati hanno scritto dicendo che avevo teso loro un'imboscata ponendo domande offensive. Minacciavano azioni legali in base alle leggi californiane sulla privacy. Scientology ha speso milioni di dollari in azioni di copyright per impedire agli ex seguaci di pubblicare in Internet le sue scritture più private.

[Illustrazioni di Panorama, 1987]

Esse rivelano che la credenza centrale di L. Ron è che siamo tutti abitati dai resti spirituali di alieni morti chiamati Thetan, esiliati sul pianeta Terra e poi uccisi da un signore della guerra intergalattico. Ecco come Panorama illustrò le parole di L. Ron nel 1987.

«Xenu decise di prendere misure radicali per risolvere il problema della sovrappopolazione. Gli esseri vennero catturati su altri pianeti e trasportati nei pressi di dieci o più vulcani della Terra. Sui vulcani vennero sganciate delle Bombe H che distrussero gli esseri i quali, come Thetan, si appiccicarono l'uno all'altro in ammassi».

SWEENEY: Ora Scientology nega decisamente la storia di Xenu ma è stata così ampiamente diffusa che ci sembrava sbagliato non fare domande al riguardo, in particolare perché molti degli scientologist di rango più alto sono tutti Thetan operanti.

(Intervista a Kirstie Alley): Xenu, un signore della guerra intergalattico, cacciò le anime da... anime aliene, li trasportò sulla Terra e poi li fece esplodere.

Kirstie Alley, Thetan operante livello 7, ha detto che non era vero.

(Intervista a Juliette Lewis): Un malvagio signore della guerra galattico che fece esplodere quantità di alieni...?

Juliette Lewis ha riso e ha negato.

(Intervista a Leah Remini): Il signore della guerra galattico che 75 milioni di anni fa mise praticamente questa gente... alieni.

TOMMY: John, ho già risposto a questo... facci capire di che cosa stai parlando, è roba da manicomio. È folle... e fa sembrare te un matto.

SWEENEY: Era stata una giornata molto lunga e avevamo fatto riprese di continuo. Il team aveva bisogno di una pausa.

[Sweeney ripreso sulla tazza del water, lui, l'operatore e il tecnico rinchiusi in bagno]: Stiamo cercando di fare una specie di... di riunione redazionale qui al cesso perché è l'unico posto dove ci possiamo rifugiare per sfuggire a... ecco, li sento.

TOMMY: Hey ragazzi, tutto bene lì dentro?

SWEENEY: Sì, stiamo solo, uhm...

TOMMY: Tutti e tre insieme nello stesso bagno?

SWEENEY: Sì, il punto è, Tommy...

TOMMY: Va tutto bene?

SWEENEY: Sì, tutto a posto, è che...

TOMMY: Si tratta di una specie di policy della BBC, o cosa?

SWEENEY: È un'esigenza della BBC, Tommy.

A interviste completate eravamo pronti a concludere. Ma non Tommy.

TOMMY: Sei seduto qui davanti a queste signore molto stimate, a queste donne dignitose...

SWEENEY: Con tutto il rispetto, tu non capisci la natura del giornalismo, Tommy.

TOMMY: No, no, no, no. Io non capisco la natura di te come persona!

SWEENEY: Molto bene. Grazie.

TOMMY: È proprio quello che intendo. Perché tu non hai alcun tipo di obiettività.

SWEENEY: Grazie.

TOMMY: Zero. Perché Shawn Lonsdale, un pervertito sessuale condannato è l'amichetto che ti sei portato in giro per Clearwater...

SWEENEY: Non è tuo... non è tuo...

TOMMY: Stai girando questo servizio senza alcuna obiettività da un'idea fanatica, bigotta, tendenziosa, preconcetta che ti eri già fatto, perché tu avevi già deciso che cos'era Scientology fin da quando... addirittura molto prima di chiamarci...

SWEENEY: Siamo d'accordo che non siamo d'accordo, e ci incontreremo di nuovo...

Scientology è cambiata? Altri giornalisti hanno raccontato di essere stati seguiti in occasioni come queste. Quest'uomo [inquadrato un robusto uomo di colore] ha chiesto di me alla reception del nostro hotel. Poi si è presentato a colazione... e anche il giorno dopo, e poi ce lo siamo ritrovati nel garage dell'hotel. Siamo andati a fare un giro...

Penso ci stiano seguendo. Quando si è nel dubbio c'è solo una cosa da fare. (svoltano a una rotonda). Ecco la mia previsione, entrambe le macchine, la Sedona o la Range Rover, ci seguiranno lungo questa strada... naturalmente potrei essere totalmente paranoico.

Oh, eccola là. Okay, ci siamo.

(Sweeney si avvicina al veicolo, ora fermo al semaforo).

SWEENEY: (attraverso il finestrino chiuso) Hey, salve! Buongiorno! Salve! Mi chiamo John Sweeney e sono della BBC. Lei è della Chiesa di Scientology? (nessuna risposta). Hey! Salve! (battendo sul finestrino). Mi stavo solo facendo domande sul suo curioso comportamento di guida. Perché ci sta seguendo? Può dirmi perché ci sta seguendo?

(Gli occupanti si tengono la mano sul viso per nasconderlo e partono quando arriva il verde).

SWEENEY: Mentre giravamo questo servizio abbiamo contato diversi estranei che sospettavamo ci stessero seguendo. Rick Ross è il più famoso "cacciatore di sette" americano. Aiuta e consiglia le famiglie "disconnesse".

RICK ROSS, investigatore di sette: È ciò che Scientology definirebbe una specie di "investigazione rumorosa" [3]. Vogliono che lei sappia di essere seguito. Vogliono che lei abbia paura, che abbia molta paura di loro, che si senta intimidito. E l'idea di seguirvi tutto il tempo è quella di creare quel tipo di timore che la stiano osservando, e questo influirà sul suo servizio.

SWEENEY: E a lei cos'hanno fatto?

ROSS: In Internet esiste un documento PDF su di me di 196 pagine. Sono risaliti alla mia infanzia, fino a quando avevo 8 anni. Ho avuto assistenza, mi sono messo nei guai da ragazzo, nei file PDF di Scientology c'è tutto. Voglio dire che fa parte di ciò che questa cosa è. Se tu li critichi aspettati che loro rivoltino letteralmente la tua spazzatura.

SWEENEY: Scientology ha un altro target. Vengo invitato alla loro mostra "Psichiatria - Industria di Morte" [4]. Qualcuno potrebbe solidarizzare con le loro preoccupazioni in merito agli psicofarmaci, ma la chiesa non vuole niente di meno che l'obliterazione totale della psichiatria. Dicono che è una pseudoscienza nazista con le mani lorde di sangue.

JAN EASTGATE, Church of Scientology: La psichiatria è la cosiddetta scienza che sta dietro all'olocausto e all'eutanasia, sono cose organizzate dalla psichiatria. Tutta la campagna di eutanasia nei campi di concentramento, entravano nel campo di concentramento, vi si installavano e decidevano chi sarebbe stato ucciso.

SWEENEY: Ritengo che il travisamento che Scientology fa dell'Olocausto sia rivoltante. Dopo 90 minuti di mostra mi sento come se stessero prendendo il controllo della mia mente e non posso sopportarne un secondo di più. Poi Tommy Davis si lancia contro di me ancora una volta per il modo acritico in cui lui ritiene che io abbia intervistato Shawn Lonsdale a Clearwater, e a quel punto esplodo.

TOMMY: Avresti dovuto dirgli «Quali prove, Shawn Lonsdale, hai che della gente sia stata torturata», Ma non lo hai fatto.

SWEENEY: Beh no, aspetta un momento...

TOMMY: ... ciò che voglio dire...

SWEENEY: No, no, no, fermati qui, Tommy.

TOMMY: (urlando in modo aggressivo) No, non mi fermo qui! Adesso tu mi ascolti per un secondo. Accusi i membri della mia religione di fare il lavaggio del cervello...

SWEENEY: (urlando ancora più forte) No Tommy, adesso la smetti...

TOMMY: (ancora urlando) il lavaggio del cervello è un crimine...

SWEENEY: (fuori dai gangheri) No, ascoltami... Tu non c'eri all'inizio dell'intervista! Non c'eri...

TOMMY: ... (pacato ma insistente) il lavaggio del cervello è un crimine...

SWEENEY: (battagliero, a volume altissimo) Non hai sentito o registrato tutta l'intervista... capisco i no?

TOMMY: il lavaggio del cervello è un crimine contro l'umanità...

SWEENEY: Capisci? Capisci... (continuando a urlare).

Ho chiesto scusa là, e chiedo scusa qui, di nuovo. Ho sbagliato e ho deluso il mio team. Ho perso la voce, ma non la testa.

Ora, mi ascolti?

Di ritorno a casa gli anti scientologist manifestano davanti alla loro vecchia casa nel West End di Londra.

DIMOSTRANTE: È una truffa. Non date soldi a Scientology...

SWEENEY: Loro sostengono che siamo stati noi a inscenare questa cosa, e che ciò ha portato a una minaccia terroristica contro Scientology. Poi hanno montato un filmato che hanno fatto su di noi. È la versione Scientology degli eventi.

[Video di Scientology]

Renderti disponibile questa traduzione ha comportato diverse ore di lavoro. Contribuisci anche tu a mantenere vivo questo sito con una una

Questa volta le conseguenze dell'episodio inscenato da Panorama si sono spinte molto oltre gli spezzoni inventati per un programma televisivo. Quello stesso giorno la chiesa ha ricevuto minacce terroristiche anonime inviate da un internet café distante poche centinaia di metri. Un'indagine della polizia è in corso.

SWEENEY: Per la cronaca, in queste accuse non c'è niente di vero.

[Video di Scientology]
Sig. RON WILLIAMS
CONSULENTE DELLA SICUREZZA INTERNAZIONALE
«Questo tipo di pubblicità negativa può generare animosità, rabbia e minacce».

SWEENEY: La chiesa insiste nel dire che la sua direttiva "fair game" di attacco ai critici appartiene al passato. Per cui Scientology, quelli tra i suoi discepoli che la ritengono utile, buona fortuna. Noi non dubitiamo della loro sincerità, ma i suoi leader avranno ancora molta strada da fare se vogliono ospitare in tempi brevi i Canti di Gloria.

VINE: John Sweeney sulle tracce di Scientology? O non è invece il contrario? La loro campagna per essere ufficialmente riconosciuti nel Regno Unito come religione continua.

La prossima settimana, c'è un costo occulto nella rivoluzione delle comunicazioni britanniche? Panorama indaga le affermazioni secondo cui l'inquinamento elettromagnetico del mondo senza fili può avere effetti a lungo termine sulla salute.

Note di Martini:

1. Giudice Latey: «Scientology è sia immorale che sgradevole... secondo il mio giudizio è corrotta, sinistra e pericolosa. È corrotta perché si basa su bugie e inganni e il suo vero obiettivo sono denaro e potere per Mr. Hubbard, per sua moglie e per chi sta loro vicino al vertice. È sinistra perché indulge nelle sue pratiche tristemente note, sia nei confronti degli affiliati, i quali seguono acriticamente le sue direttive, sia nei confronti di chi la critica o vi si oppone. È pericolosa perché è sulla piazza per catturare persone, in particolare adolescenti e giovani impressionabili che indottrina e plagia in modo da renderli prigionieri acritici e strumenti del culto, tagliati fuori dal pensiero e dalla vita comune, e dalle relazioni con gli altri.» Si veda: A piece of blue sky - Uno squarcio di cielo blu: Il caso di custodia minorile.

2. Si veda Il Volto Nudo del Messia: La Vera Storia di L. Ron Hubbard.

3. Si veda un probabile esempio di investigazione rumorosa ai miei danni: Scientology, la critica, gli investigatori e la diffamazione.

4. Per approfondimenti si veda: Le campagne anti-Ritalin e anti-psichiatria... i retroscena.