Francia, deposizione dei testimoni della difesa (prima parte)

Si veda anche:

Il Dott. David Root, a favore del "Rundown di Purificazione"

La mattinata del processo era stata dedicata alle schiaccianti testimonianze contro Scientology di due testimoni delle parti lese: Jean-Pierre Brard, deputato all'Assemblea Nazionale francese, e l'ex membro ora critico Roger Gonnet.

Nel pomeriggio ha preso la parola un testimone chiave della difesa: un dottore californiano chiamato a difendere il Rundown di Purificazione da un punto di vista medico.

Il Dott. David Root, assistito da un interprete, ha iniziato la sua deposizione presentando le proprie qualifiche professionali: Laurea in Scienze all'Università del North Carolina (1958), master in Salute Pubblica della John Hopkins di Baltimora (1962); certificazioni in medicina del lavoro e aerospaziale. È anche socio dell'American College of Occupational and Environmental Medicine; membro della Aerospace Medical Association; socio dell'American College of Preventive Medicine; membro della Royal Aeronautical Society (Regno Unito).

Il Dott. Root ha detto di aver prestato servizio per 20 anni nell'Air Force statunitense come pilota e chirurgo di volo. Congedatosi nel 1980, nel 1981 aprì il suo ambulatorio privato specializzato in medicina del lavoro. Ha detto di usare il sistema disintossicante Hubbard dal 1982. «Venni a sapere del programma di Hubbard verso il 1982/83, quando vennero da me due pazienti esposti a vapori tossici. Avevano verniciato un grande serbatoio dell'acqua senza l'adeguata protezione», ha raccontato. «Feci delle ricerche per trovare il modo di aiutarli, magari di liberarli dalle sostanze tossiche che avevano inalato. In letteratura non trovai nulla. Poi mi imbattei nel programma di L. Ron Hubbard. Prima di consigliarlo ai pazienti, io e mia moglie decidemmo di sottoporci al programma per testarlo e per verificare che non avesse effetti negativi. Anche se prima di farlo nessuno dei due aveva mai assunto sostanze tossiche, dopo il programma ci sentimmo molto bene.»

Parlando lentamente e in modo ponderato a beneficio dell'interprete, Il Dott. Root ha proseguito descrivendo gli elementi del Rundown di Purificazione - o programma disintossicante, come lui preferisce chiamarlo. «Innanzitutto vorrei dire che non sono uno scientologist. Sono un anziano della Chiesa Presbiteriana e non ho legami con la Chiesa di Scientology.

«Il programma che utilizzo nel mio ambulatorio è esattamente lo stesso che la Chiesa di Scientology usa nel suo programma di purificazione ed è esattamente lo stesso descritto nel libro di Hubbard, Mente Sana, Corpo Sano.

«Chi inizia il programma deve per prima cosa sottoporsi a una visita medica completa per escludere problemi medici nascosti. Poi viene in ambulatorio e comincia assumendo una dose relativamente bassa di niacina, vitamina B3. Si parte con un dosaggio di 50 o 100 milligrammi e lo si aumenta con giudizio, in base alla tolleranza personale, fino a 2500 o 3000 milligrammi. Occasionalmente, aumento fino a un massimo di 5000 milligrammi, in base alla tolleranza personale. Più avanti descriverò un caso che dimostra l'utilizzo della niacina.»

Il motivo per cui si usa la niacina in dosi crescenti ha a che fare con le cellule adipose, ha detto il Dott. Root. «La niacina spezza gli acidi grassi e li rilascia nel flusso sanguigno.» E con il rilascio degli acidi grassi nel flusso sanguigno, anche i prodotti grassi immagazzinati in quelle cellule del sangue vengono liberati. «La niacina provoca un intenso arrossamento della pelle. Nella popolazione generale, questo arrossamento viene percepito come un aspetto negativo dell'uso della niacina», ha continuato il Dott. Root. «Ma il programma usa quell'effetto perché l'arrossamento produce sudorazione, cioè il meccanismo principale con cui l'organismo elimina le tossine.»

Lo stadio successivo del programma è l'esercizio fisico aerobico per una 30ina di minuti, che al suo ambulatorio viene fatto sulla cyclette. «Verso la fine del periodo di esercizio fisico si verifica l'arrossamento da niacina. A quel punto mettiamo la persona in sauna, così che possa iniziare a sudare.»

"... la sua pelle ha iniziato a secernere una sostanza nera"

Il soggetto resta in sauna per 10, 20 o 30 minuti, poi esce e beve qualcosa, poi prende minerali e vitamine come descritto nel programma di Hubbard. La sauna viene tenuta a una temperatura abbastanza bassa, tra i 60 e gli 80 gradi, e il procedimento continua tra le due ore e mezza e le cinque ore, tutti i giorni. «In quel periodo di tempo, l'individuo starà in sauna dalle cinque alle sette volte e suderà in modo abbondante. Un maschio adulto potrà sudare fino a cinque litri al giorno», ha detto il Dott. Root. Questo è molto importante perché sudare è il modo migliore per liberare il corpo dalle tossine. Ma oltre alle tossine, l'organismo espelle anche le vitamine e i minerali di cui ha bisogno, «che devono essere assolutamente reintegrate.» Da qui le dosi di vitamine e minerali di cui parla Hubbard nel suo libro.

Per completare il programma che il Dott. Root gestisce nel suo ambulatorio occorrono di solito 30 giorni. Il dottore ha sottolineato la differenza tra gli utenti del suo programma e quelli del Rundown di Purificazione in un centro Scientology. I suoi sono generalmente dei pazienti che lo contattano quando non si sentono bene o sono malati. «I miei pazienti sono solitamente malati, vale a dire che sono stati esposti a sostanze tossiche sul lavoro, nell'ambiente, oppure hanno fatto abuso di sostanze. Poiché sono un medico e faccio il programma disintossicante nel mio ambulatorio, posso tenere monitorate quelle persone molto meglio di quanto possa fare la Chiesa di Scientology.»

Oltre ai minerali, alle vitamine e ai fluidi, ha aggiunto, l'individuo deve assumere anche dosi graduali di olio, da due a otto cucchiai: una miscela di oli di noce, soia, arachide e girasole.

Il Dott. Root ha poi descritto un caso che a suo dire illustra diversi punti del programma che desiderava sottolineare. Il caso riguardava una ragazza di 23 anni arrivata al suo ambulatorio dopo essere stata esposta sul lavoro alle tossine di un generatore elettrico alimentato a benzina. Stava pulendo i filtri con un irroratore quando era stata investita dai residui di sporco. Si sentiva male da diversi mesi, molto affaticata, non riusciva a dormire. «Alla fine dovette smettere di lavorare perché i sintomi erano diventati troppo gravi per continuare.» Perciò il Dott. Root la sottopose al programma disintossicante di Hubbard.

«Dopo due o tre giorni di programma, la sua pelle cominciò a secernere una sostanza nera», ha detto. Ogni giorno prima di entrare in sauna faceva la doccia e con il passare del tempo «... la pelle e il costume da bagno cominciarono a sporcarsi di queste grosse chiazze nere e viscose.» [1] Continuò a darle niacina, e «nel giro di due o tre giorni il materiale diventò sempre più chiaro, poi smise di uscire. Aumentai le dosi di niacina come da trattamento standard e la sostanza nera riprese a venire fuori.» L'evento si ripeté per cinque volte, ogni volta che aumentava la niacina, ha aggiunto. «Alla fine, quando arrivammo a fine programma, diminuì fino a scomparire del tutto.» Il trattamento era durato 45 giorni. Il dottore scrisse una relazione che fu poi pubblicata in una rivista e una copia era stata messa a disposizione della corte. [2]

Valeva la pena citare il caso anche per un altro motivo: quando l'assicurazione rifiutò di pagare il trattamento, la donna fece causa e alla fine il tribunale ordinò alla compagnia assicurativa di coprire le spese.

Il Dott. Root ha anche descritto il suo lavoro alla clinica di New York che gestì il programma disintossicante dopo gli attacchi dell'11 settembre 2001 che distrussero il World Trade Center. Il programma era stato istituito per aiutare gli operatori dell'emergenza che avevano lavorato allo sgombero. Chi aveva operato sul luogo del disastro era stato esposto ad alte dosi di particolato e una trentina di persone svilupparono problemi medici.

"... il miglioramento... fu davvero impressionante"

Anche in quel caso, tra i partecipanti al programma alcuni sudarono delle sostanze [colorate] che macchiavano magliette e asciugamani. Un pezzo di un telo fu inviato a un laboratorio per essere testato e i risultati mostrarono tracce di manganese.

Nel 1987 il lavoro di disintossicazione portò il Dott. Root anche a Lubiana, Slovenia, dove trattò degli operai di una fabbrica di condensatori che subivano gli effetti dei policlorobifenili (PCB). (Prima che ne venisse scoperta la tossicità e venissero vietati, i PCB venivano usati in un'ampia gamma di prodotti, tra cui i condensatori). [3]

«Quasi tutti gli operai erano stati fortemente esposti a questa sostanza tossica.» Le persone trattate «ebbero un eccellente miglioramento dei loro sintomi», ha spiegato.

Nel 1995 fece parte di una squadra che si era recata a Mosca per cercare di aiutare i bambini esposti al fallout del disastro nucleare di Chernobyl del 1986. I medici russi addestrati al programma trattarono parecchi adolescenti, osservarono il decadimento del cesio radioattivo e monitorarono il cambiamento mostrato dai ragazzi su altri sintomi, come l'affaticamento e i problemi di funzionalità cerebrale. Nonostante il decadimento del cesio si fosse accelerato durante il programma, il Dott. Root ha ammesso che per quanto riguardava le radiazioni il lavoro non produsse risultati conclusivi che mostrassero risvolti terapeutici. «Ma il miglioramento dello stato generale fu veramente impressionante», ha affermato. [4]

Tornando al lavoro fatto a New York dopo gli attacchi dell'11 settembre, il Dott. Root ha detto che in ottobre, un mese dopo gli attentati, il suo ambulatorio ricevette una telefonata dai pompieri di New York che gli chiedevano aiuto.

Il centro trattamentale che decisero di aprire in città fu frequentato da un migliaio tra vigili del fuoco, poliziotti e altri pazienti, «e i miglioramenti furono stupefacenti. Gente che riusciva a malapena a salire una rampa di scale - e si trattava di persone molto ben allenate e in piena forma fisica - e vedi che torna quasi al livello di salute che aveva prima dell'esposizione alle sostanze tossiche.»

Il Dott. Root era stato anche consigliere del programma di Salt Lake City noto come "Utah Meth Cops Detox Program". «Erano agenti di polizia esposti ai vapori delle metamfetamine durante le irruzioni nei laboratori illegali, e il programma era stato sponsorizzato dalla Procura Generale.»

«Riassumendo, nel mio ambulatorio ho trattato circa 4000 casi. Non ho mai avuto problemi di overdose da vitamine o dalle altre sostanze utilizzate, e devo nuovamente sottolineare che la cosa importante che la corte deve capire è che sudando così profusamente si espellono grandi quantità di... minerali, acqua e vitamine, perciò è assolutamente imperativo che l'individuo reintegri regolarmente quelle vitamine e quei minerali.»

Il giudice Château gli ha chiesto se seguisse il programma esattamente come ideato da Hubbard, indipendentemente da ciò che succedeva. «Il programma fatto nel mio ambulatorio e negli altri luoghi menzionati non è stato modificato di una virgola da quanto indicato dal Sig. Ron Hubbard», ha detto il Dott. Root. «Forse ho già detto che in ambulatorio uso il libro Mente Sana, Corpo Sano perché è la miglior spiegazione del programma che io abbia visto.»

E le vitamine venivano date allo stesso modo a ogni paziente? Ha domandato il giudice. «Di solito la niacina cambia da individuo a individuo, dipende dal suo peso», ha risposto il Dott. Root. Ma persone della stessa taglia possono cominciare con la medesima dose. Ha però aggiunto che «ogni paziente ha una reazione diversa alla niacina e all'esposizione in sauna.» Perciò mentre persone di taglia simile possono iniziare alla stessa dose minima, il grado in cui i dosaggi vengono aumentati dipende dalla reazione individuale. «E poiché nel mio ambulatorio si trattano delle persone malate, le tengo monitorate quotidianamente.»

La differenza con il Rundown dei centri Scientology è che loro non trattano persone malate, ma i tecnici sono molto ben addestrati. «Non mi fiderei di far fare a un nutrizionista altamente formato ciò che fanno questi tecnici, perché è una formazione molto specialistica e senza quell'addestramento... anche un nutrizionista molto formato avrebbe delle difficoltà.»

"... si eliminano dall'organismo delle vitamine liposolubili"

E in che cosa consiste questo addestramento? Ha chiesto il giudice Château. «L'addestramento è studiato, è stato studiato da Mr. Hubbard il quale, nel mettere a punto il programma, si rese conto che occorreva personale bene addestrato che seguisse ogni stadio», ha risposto il Dott. Root.

Ma in quale area è bene addestrato? Ha insistito il giudice. «Nell'uso di vitamine e minerali mentre applicano i diversi step del programma, mentre progrediscono», ha risposto il dottore.

Perciò devono saper interpretare ogni reazione individuale? Ha domandato il giudice.

«Sì, assolutamente.»

Il giudice Château gli ha chiesto se negli Stati Uniti tutte le vitamine prescritte sono liberamente disponibili, e il Dott. Root ha risposto affermativamente. Compresa la Vitamina A, in qualsiasi dosaggio? Ha domandato il giudice. Sì, ha risposto il dottore.

In Francia, ha fatto presente la Château, certi dosaggi non possono essere venduti a chiunque, occorre una prescrizione medica. Se io fossi messa sul programma, ha continuato il giudice, potrei usarle?

«Sono un po' confuso», ha risposto il Dott. Root. «Non lo so. Sarebbe molto difficile. La vitamina A interagisce con la vitamina D ed entrambe vengono espulse. Vengono semplicemente sostituite, si integrano di nuovo le scorte di queste vitamine che vengono espulse.»

Il dottore poteva confermare ciò che gli esperti precedenti avevano detto sulla sauna, che provoca affaticamento? Ha domandato il giudice. «No», ha risposto il Dott. Root. «In realtà quasi tutti i pazienti, benché un po' affaticati dall'esercizio fisico, tendono a perdere l'affaticamento via via che le sostanze tossiche vengono eliminate.»

E le persone sottoposte al programma possono continuare a lavorare normalmente? Ha chiesto il giudice. «Assolutamente», ha risposto il dottore. È possibile lavorare e fare contemporaneamente il programma. «Quasi tutti i miei pazienti, che erano ammalati, hanno continuato a lavorare. Non li facciamo smettere.» È un programma ambulatoriale.

«Nemmeno i vigili del fuoco furono messi in congedo. Potevano dedicarci soltanto due ore e mezza al giorno, che è il minimo. E lavorano un sacco, hanno molti incendi di cui occuparsi, ma riuscivano a seguire il programma senza problemi.»

E che poteva dire il medico in merito alle accuse che alcune combinazioni di ingredienti del Rundown, come per esempio il Calmag, possono essere dannose? Ha chiesto il giudice. [5] «Anche noi usiamo il Calmag», ha risposto il Dott. Root. «È un ottimo rilassante e inoltre tende ad aiutare i movimenti intestinali. Non abbiamo mai avuto problemi.»

Ma la corte aveva sentito degli esperti secondo cui esiste un problema con la combinazione vitamina D/Calmag, ha detto il giudice. «Non so come rispondere», ha replicato il Dott. Root. «Chiederei all'esperto di analizzare il programma e monitorarlo realmente, e constatare che non ci sono mai stati problemi di cui sia a conoscenza.»

Che dire dei pericoli dati dai forti dosaggi di vitamina A? Ha chiesto il giudice Château. «I dosaggi di vitamina A», ha risposto il dottore, «se dati in quella quantità a chi non sta facendo il programma - allora sì, causerebbero problemi. Ma poiché si espellono dal corpo vitamine liposolubili, allora devono essere rimpiazzate anche quelle.»

Ma non è sufficiente una dieta equilibrata? Ha insistito il giudice. «La dieta bilanciata viene caldamente raccomandata per tutta la durata del programma», ha risposto il dottore, facendo però notare che molta gente non ha idea di che cosa sia. «Ma ancora una volta, tenete a mente che quattro o cinque ore di sauna per 30 giorni significa espellere dal corpo grandi quantità di sostanze, compresi i minerali.»

Quindi il programma non richiese una supervisione medica? Ha chiesto il giudice Château. «Nel mio ambulatorio, dove trattiamo persone pesantemente esposte a sostanze tossiche, sì», ha risposto il Dott. Root. «Ma nel Rundown di Purificazione della chiesa... fanno una visita medica accurata e dal mio punto di vista è sufficiente.»

I problemi con la niacina sono "molto rari"

Poi è venuto il turno delle domande di Olivier Saumon, avvocato dell'Ordine dei Farmacisti, parte civile al processo proprio per gli alti dosaggi di vitamine e minerali del programma. In che modo il dottore era venuto a conoscenza del programma del Sig. Hubbard? Gli ha chiesto.

«Avevo due pazienti, cercavo un programma, mi imbattei nel programma. Andai alla clinica, riuscii ad avere un pacco di documenti e li lessi.»

Si trattava di studi scientifici? Ha chiesto Saumon. C'era questo grosso raccoglitore pieno di documenti sulle saune, esposizione minima e massima, ha risposto il dottore. Ma non poteva dire esattamente che tipo di documenti fossero.

Ma il fascicolo proveniva da Scientology, ha rimarcato Saumon. «Beh, il raccoglitore sì, ma non era materiale prodotto da Scientology», ha detto il Dott. Root. Noi non lo sappiamo, ha replicato Saumon ed è passato oltre, chiedendogli le proprietà farmacologiche della niacina.

La niacina è una vitamina molto importante in termini di produzione di energia, ha risposto il dottore, anche se quasi nessun americano presenta delle deficienze. E che dire delle controindicazioni? Ha domandato Saumon.

«Certo, ma nella mia esperienza sono state molto rare ed è importante che la corte comprenda che esistono due forme di niacina: noi usiamo quella in cristalli ad azione rapida. L'altra forma è una niacina a rilascio lento, ed è la forma che ha mostrato occasionale tossicità per il fegato. La letteratura mondiale riporta soltanto un caso o due di questo tipo di problema con la niacina ad azione rapida...» L'arrossamento e la sensazione di prurito sono spiacevoli, ma non ci sono problemi medici, ha detto il dottore.

E non provoca problemi dermatologici? Gli ha chiesto Saumon. «Credo esista qualche indicazione in letteratura», ha risposto Root, «ma io non ne ho mai visti.» E l'arrossamento di cui è stato testimone è solo temporaneo.

Saumon gli ha fatto domande sulle proprietà farmacologiche della vitamina A, ma stavolta il dott. Root ha fatto presente che lui è un medico, non un ricercatore: non aveva con sé quel tipo di informazioni.

Che dire delle controindicazioni per dosi superiori a 500 milligrammi di vitamina A? Gli ha chiesto Saumon.

«Mi spiace, non insista», ha risposto il dottore. «Quindi non ha una risposta?», ha perseverato l'avvocato. «No.»

Saumon è tornato al programma disintossicante come gestito dal Dott. Root, per malattie professionali. Quali erano i sintomi di cui si lamentavano i suoi pazienti?

Abbastanza curiosamente, ha detto il dottore, molti presentavano una gamma simile di sintomi: problemi alla pelle, mal di testa, problemi del sonno, forte affaticamento, disfunzioni sessuali, dolori e fitte muscolari.

Dal suo punto di vista, ha proseguito l'avvocato, la disintossicazione previene o cura queste malattie professionali? Per chiarire dove voleva arrivare con la sua domanda, ha letto qualche frase di un documento che sembrava suggerire che il programma disintossicante aiutasse a eliminare i tumori.

«Innanzitutto», ha detto il Dott. Root, «non ho mai usato il programma trattamentale per curare tumori», sebbene ritenesse interessante sentire che sembrava essere stato fatto. «So che molti malanni e malattie migliorano con l'esposizione al calore, ma non so in questo caso. Ho visto accadere cose strane e questa potrebbe essere uno di quei casi.»

"Non sostengo di guarire nessuno"

Saumon gli ha chiesto dei tecnici specialisti che il dottore aveva citato nel rispondere alle domande del giudice. Root ha spiegato che i suoi tecnici, quelli che lui usa in ambulatorio, sono scientologist addestrati in uno dei centri di formazione Scientology. «Il motivo della scelta è che è più facile... avere qualcuno competente e addestrato piuttosto che prendere uno dalla strada e doverlo addestrare.»

E delle 4000 persone che aveva detto di aver trattato, gli ha chiesto Saumon, quanti ne ha guariti? «Non affermo di guarire nessuno. Quel che ho fatto è stato migliorare la loro condizione. Ma direi che grazie al trattamento, il 98/99 percento ha avuto miglioramenti significativi.»

La comunità scientifica come aveva accolto la sua relazione sul trattamento? Gli ha chiesto l'avvocato. «Non saprei come rispondere», ha detto Root. «Non ne sono sicuro.»

«I suoi colleghi sono d'accordo con le sue conclusioni?», ha insistito Saumon citando un collega in particolare, Stephen Pittel. [6]

«No», ha risposto il Dott. Root. Ma non è stato chiaro se stava ammettendo che alcuni colleghi non erano d'accordo con lui, o dicendo di non conoscere Pittel.

Alla domanda se sapesse come funzionava il Rundown qui a Parigi, il Dott. Root ha detto di presumere che funzionasse esattamente come in California.

Olivier Morice, avvocato delle parti lese, ha preso la parola. Di quale catastrofe si stava ora occupando il Dott. Root? Gli ha chiesto ironicamente.

Occasionalmente veniva richiamato a New York per dare una mano se c'era un caso nuovo, ha risposto. Era stato a Salt Lake City almeno due volte quando era stato istituito lo "Utah Meth Cops Detox Program". «Non ho altri disastri in agenda.»

Ricerca e traduzione di questo e dei numerosi articoli collegati hanno comportato molte ore di impegno volontario. Contribuisci a difendere questo sito e il suo importante ruolo informativo offrendo una pizza a chi ha lavorato anche per te.

11 settembre, Chernobyl, la Guerra del Golfo, ha detto Morice: una delle critiche rivolte a Scientology è che i suoi fedeli reagiscono ai disastri facendo proselitismo, che diffondono il verbo a persone particolarmente vulnerabili. Che cosa ne pensava il Dott. Root?

«Ritengo sia un'affermazione del tutto sbagliata», ha risposto. «A New York City so per certo che almeno 800 scientologist hanno reagito.» Si erano presentati sul sito del disastro, avevano distribuito bevande e fatto tutto quel che potevano. «Penso sia terribile criticarli per aver cercato di aiutare.»

«Sono in collegamento con il programma disintossicante Hubbard fin dal 1982 e nessuno della Chiesa di Scientology ha mai cercato di convertirmi.»

Morice ha provato a chiedergli come conciliasse la sua fede di presbiteriano con quella Scientology, ma la sua domanda non è andata lontano.

Gli avvocati della difesa hanno poi riconfermato che quando il Dott. Root aveva cominciato a interessarsi del programma, lo aveva fatto assieme a sua moglie. Gli hanno fatto ripetere che mentre i suoi pazienti erano tenuti regolarmente controllati sotto il profilo medico, non riteneva che persone in perfetta salute necessitassero di tale supervisione durante il Rundown di Purificazione in un centro Scientology.

Vai alla Seconda Parte

Note dell'autore:

1. [...]

2. Il caso della donna è riportato in "Excretion of a Lipophilic Toxicant Through the Sebaceous Glands: A Case Report", Journal of Toxicology 1987; 6(l): 13-17 (abstract).

3. Questo lavoro è stato ripreso in Xenobiotic reduction and clinical improvements in capacitor workers: A feasible method, Z. Tretjak, D.E. Root, A. Tretjak, R. Slivnik, E. Edmondson, R. Graves, and S.L. Beckmann

4. I colleghi del Dott. Root hanno prodotto una relazione, Treatment of Children with the Detoxification Method Developed by Hubbard, di R. Michael Wisner, G. Megan Shields, M.D., Shelley L. Beckmann, Ph.D., presentata al Convegno Nazionale "Proceedings of the American Public Health Association", San Diego, 1995. La relazione citava due dei lavori del Dott. Root e nell'abstract si legge: "I bambini hanno uniformemente eliminato il Cs-137 più rapidamente del previsto, con l'eccezione di due casi in cui i pazienti continuavano a mangiare dolcetti contaminati portati da casa (non appena questi alimenti sono stati tolti dalla loro dieta, è ripresa l'eliminazione rapida del Cs-137.)"

5. La formula Cal-Mag voluta da Hubbard per il Rundown di Purificazione è: un cucchiaio da tavola pieno fino all'orlo di gluconato di calcio (15 ml) in un bicchiere di dimensioni normali; 1/2 cucchiaino da tè (2,5 ml) di carbonato di magnesio; un cucchiaio da tavola (15 ml) di aceto di mele (almeno 5 percento di acidità), tutto mescolato bene prima di aggiungere mezzo bicchiere di acqua bollente; mescolare finché tutta la polvere è sciolta e il liquido è trasparente. Il bicchiere viene poi riempito con acqua tiepida o fredda e coperto. (Mente Sana, Corpo Sano, L. Ron Hubbard, New Era Publications, ed. italiana 1990, pag. 94. Nelle edizioni più recenti del libro, Il Dott. Root figura come co-autore dell'introduzione).

6. Pittel disse a John DeSio del New York Press che la teoria disintossicante alla base del programma di Hubbard era un mito: «L'organismo fa tutto da solo. Per disintossicarlo non si deve fare nulla. Non esiste niente che faccia qualcosa per velocizzare il processo di disintossicazione.» Sono false anche le affermazioni di Hubbard secondo cui le tossine si depositano a tempo indefinito nei tessuti adiposi, e quelle sul Rundown che le costringe a uscire. Si veda "The Rundown del Rundown di Purificazione di Scientology", New York Press, 6 giugno 2007.