VIENNA (30 MAGGIO) - Il soggiorno a Vienna è iniziato come un incubo. La guerra nel mio paese, infatti, è il tema ricorrente di veri e propri interrogatori da parte dei giornalisti. Loro si susseguono uno dopo l'altro, ma le domande restano sempre le stesse, i loro sforzi di spingermi ad andare sempre un po' più lontano di dove volevo andare, per farmi dire sempre qualcosa di più di quello che veramente volevo, trasformano il mio soggiorno qui in un incubo.

Come si può rispondere a domande del tipo: "Per favore, può spiegare ai nostri lettori la psicologia di quelli che uccidono e violentano la gente in Kosovo?", oppure "Ci può dire come è possibile tutto questo?", oppure, per esempio, "Che ne pensa, quale sarà la prossima mossa di Milosevic?". E finalmente, la mia domanda preferita: "Ci può spiegare la sua soluzione per questa situazione?". E io, che cosa posso rispondere, se non: "Non lo so, io non sono né psichiatra né assassina, e anche con la violenza carnale non ho troppo esperienza". Oppure semplicemente: "Non lo so, non capisco, niente mi è chiaro, lasciatemi in pace!!!".

I giornali - alcuni in modo terribile - spalmano questa guerra su pagine e pagine sperando sempre in qualche nuova sensazione, in qualche nuova esotica prospettiva sulle cose. Ma in realtà, tutti loro, come noi, sono stufi e volentieri cambierebbero completamente tema per scrivere su qualcosa di totalmente diverso. Sul conflitto tra India e Pakistan, per esempio. Se sfocia in una guerra atomica, i giornali e la tv avrebbero materiale fresco, temi nuovi, nuovo slancio ed energia per continuare il lavoro.

Qui, in questa città meravigliosa, dove mi sforzo di dormire e passare una notte tranquilla, comincio a soffrire di insonnia. Sto seguendo tutte le notizie, senza successo chiamo Belgrado, sono preoccupata per i miei, mi arrabbio quando sento le informazioni gelide sulla "bomba che ha colpito la parte residenziale della città e ha ucciso tre persone". Né dove, né come, né perché, né chi è quella gente. Niente di questo riesco a sapere dai media.

Passo le notti pensando che mi dovrei rilassare, che ho meritato questo time out, che tutto andrà bene. E i giorni li passo a pensare che non vedo l'ora di tornare a casa, di scappare da questa gente e dalla loro curiosità impassibile, per stare a casa con i miei e dividere il nostro destino.

Quasi senza accorgermene arrivo alla conclusione che sono felice di non aver deciso di emigrare in un momento in cui sono stata sul punto di farlo, perché non so come potrei sopportare la separazione dalla gente che amo, dalla città che è mia, sapendola una separazione definitiva.

Dopo la domanda di un giornalista, che mi chiede se io criticando il regime serbo in realtà acconsento ai bombardamenti, decido di tacere. Non voglio più accettare nessuna domanda, nessun discorso, nessuna intervista.

Se a qualcuno, dopo più di due mesi di violenza nel cielo e sulla terra della mia patria, non è ancora chiaro che tutto è così tragicamente sbagliato, io non ho niente più da aggiungere.

Li lascerò vivere nella loro ignoranza confusa, nella loro incomprensione della situazione, convinti di essere umani solo perché organizzano balli in maschera per beneficenza, perché raccolgono soldi per i profughi, perché fanno ricevimenti di lusso in cui si fanno offerte in soldi. Io non voglio avere niente a che fare con tutto questo.