Voglio farvi una domanda scottante: siete più favorevoli a sparare a qualcuno senza avvertimento, o preferite l'etica? Questa è la domanda. Allora, cosa preferite? Preferite il tipo di legge che, improvvisa e capricciosa come il tuono e il fulmine, investe violentemente chiunque si trovi nei paraggi? O preferite il tipo di legge che dice: "Ecco il sentiero. Ora, stretto come potrebbe sembrare, se cerchi di portare Scientology fuori dal gioco, beh, questo è al di fuori dei bordi del sentiero. E se hai fatto questo, accadrà qualcosa. E sarà fatto in modo legale". In altre parole, noi non usiamo impiccagioni illegali. Tutte le nostre impiccagioni vengono fatte legalmente. Rendo l'idea? Nel cappio del boia ci sono sempre 13 giri. Vedi, ci sono sempre 13 gradini fino al patibolo. In altre parole, anche un cieco dopo un po' si renderebbe conto che era stato avvertito. Capite?
(L. Ron Hubbard, Corso d'Istruzione Speciale di Saint Hill, "L'organizzazione e l'etica", conferenza del 18 maggio 1965).

La differenza tra etica e giustizia di Scientology

Per capire meglio quali significati assumano i termini "etica" e "giustizia" nel contesto di Scientology, e quali possano essere le differenze con il loro significato comunemente in uso, ci viene in aiuto lo stesso LRH nella sua HCO PL [policy letter - direttiva] del 12 luglio 1980, "I fondamenti dell'etica":

Il dizionario definisce la parola etica come: "Lo studio della natura generale della morale e delle specifiche scelte morali che devono essere fatte dall'individuo nei suoi rapporti con gli altri".

Alla voce giustizia, viene invece riportato: "Conformità al diritto morale, o alla ragione, verità, o realtà", oppure "L'amministrazione della legge".

Come si può notare questi due termini sono diventati confusi.

Da tempo immemorabile, tutte le filosofie hanno affrontato questi argomenti senza mai risolverli.

Che Dianetics e Scientology vi siano riuscite, rappresenta una straordinaria conquista. La soluzione risiede, in primo luogo, nell'aver separato gli argomenti. È in questo modo che diventa possibile ottenere una tecnologia che possa funzionare per entrambi.

Per ETICA s'intendono semplicemente quelle azioni che un individuo intraprende su di sé. Si tratta di qualcosa di personale. Quando una persona è etica, oppure la sua etica è "in", lo è in maniera autodeterminata e lo fa da se stessa.

La GIUSTIZIA è invece l'azione che il gruppo intraprende nei confronti dell'individuo, quando egli non lo fa di sua iniziativa. [Enfasi aggiunta]

L'etica consiste nelle azioni che un individuo intraprende su se stesso per raggiungere una sopravvivenza ottimale, per sé e per gli altri, su tutte le dinamiche. Le azioni etiche sono azioni di sopravvivenza. Senza un uso dell'etica, non sopravviveremo.

Non si deve confondere l'etica con la giustizia. La giustizia viene usata solo dopo che l'individuo non ha usato l'etica con se stesso. [enfasi aggiunta]

LRH parlò spesso dell'etica come di un impulso innato in ogni individuo, implicito nella natura stessa dell'essere umano. E ancora oggi, in occasione di event o convention di Scientology, capita sovente di sentire definire l'etica con le stesse parole utilizzate da LRH in "Scienza della sopravvivenza", libro del 1951:

L'etica in realtà consiste di razionalità protesa verso gli ideali più alti di sopravvivenza per l'individuo, la razza futura, il gruppo e l'umanità e le altre dinamiche considerate collettivamente. L'etica è ragione. Il più alto livello d'etica consisterebbe di concetti di sopravvivenza a lungo termine, con distruzione minima, lungo qualsiasi dinamica.

La nostra sopravvivenza viene assicurata solo dalla conoscenza ed applicazione dell'etica alle nostre dinamiche, in modo da mantenerle in comunicazione. Per mezzo dell'etica possiamo raggiungere sopravvivenza e felicità per noi stessi e per il pianeta Terra.

Una persona che ha overt e withhold [3] diventa meno capace di influenzare la propria vita e la vita altrui, e smette di comunicare con le persone e le cose contro cui ha commesso gli overt. Scrivere il resoconto dei propri overt e withhold offre una via d'uscita. Affrontando la verità, l'individuo può provare sollievo e riacquistare la propria responsabilità.

Il fatto di scrivere un resoconto dei propri overt e withhold può determinare un'as-isness [4] e di conseguenza liberare una persona dalle proprie trasgressioni.

Se ogni "ciclo di etica" dovrebbe essere visto come un'azione di prima dinamica [se stessi] consapevolmente (e autonomamente) intrapresa dal singolo individuo, la gestione e l'amministrazione della giustizia dovrebbero invece configurarsi come quelle azioni di terza dinamica [gruppo] indispensabili per innalzare (oppure mantenere) ad un livello di sopravvivenza ottimale il gruppo stesso. Lo scopo della "giustizia" differisce sostanzialmente da quello un po' più romantico dell'etica, e si potrebbe riassumere nell'esigenza vitale del gruppo di creare un ambiente sicuro per tutti gli scientologist, liberato dalle eccessive turbolenze dei singoli individui. A tal proposito, nella HCO PL del 5 aprile 1965, "Scientology crea un ambiente sicuro", LRH scrive:

L'ambiente pericoloso del mondo wog, consistente di ingiustizie, improvvisi licenziamenti, guerre, bombe atomiche, persisterà e sarà per noi una fonte di preoccupazioni, solo se noi manchiamo di estendere il nostro ambiente sicuro in tutto il mondo.

Questo comincia con le nostre stesse org. Devono essere degli ambienti sicuri.

Solamente buona tecnologia e giustizia possono rendere sicuro l'ambiente delle org.

Il Funzionario di Etica rende l'ambiente sicuro, in modo che possa aver luogo la produzione e si possa dare il servizio. Lo rende insicuro per coloro che, a causa di trascuratezza e continui errori o soppressione, spingono le statistiche verso il basso e inducono i buoni staff ad andarsene.

Lo scopo di Etica é
RIMUOVERE CONTRO-INTENZIONI DALL'AMBIENTE.
E dopo aver conseguito questo, lo scopo diventa
RIMUOVERE ALTRUI-INTENZIONI DALL'AMBIENTE.[5]

Una nomenclatura che si presta all'equivoco

Agli scientologist di lungo corso non può essere sfuggita la maniacale attenzione che LRH ha sempre riservato alla nomenclatura, e la tenacia con cui ha sviluppato un gergo che meglio si prestasse alle rinnovate esigenze dell'organizzazione. In una conferenza tenuta il 9 luglio 1964, [6] LRH illustra dettagliatamente quali disastri potrebbe provocare una nomenclatura che si prestasse a più di una interpretazione, e come una "siffatta disgrazia" potrebbe costituire un'insormontabile barriera ad una piena comprensione del soggetto frainteso, arrivando persino ad affermare che: «la dipendenza della conoscenza dalla nomenclatura è straordinaria...».

Verrebbe perciò da chiedersi come mai, una volta deciso di adottare una terminologia che favorisse quel "nuovo modo di comunicare" ancora oggi ampiamente utilizzato dagli scientologist, LRH non si sia preoccupato di differenziare nel dovuto modo un ciclo di azione di prima dinamica dal ciclo di azione che rientra nell'hatting dell'ethics officer, favorendo così la proliferazione di tutti quegli equivoci in tema di etica che aveva profeticamente previsto quando si premurò di informarci sugli effetti nefasti che una mancata differenziazione avrebbe potuto produrre.

In una conferenza del 6 agosto 1964 [7] LRH parla esplicitamente della confusione che potrebbe ingenerarsi quando due distinti soggetti vengono definiti allo stesso modo. Per spiegarsi meglio ipotizza cosa potrebbe succedere se tanto l'auditor quanto il preclear fossero definiti con lo stesso termine. Ebbene, a suo avviso una situazione del genere determinerebbe un gran numero di "blow" [lasciare Scientology, sparire]. Si premura poi di affermare:

Perciò, in altre parole, se viene usato per due scopi diversi e distinti, un termine può venire confuso. Quindi se una nomenclatura è insufficiente, si può creare confusione.

LRH contribuì personalmente ad intorbidire le acque con alcune policy che potrebbero prestarsi a diverse interpretazioni, alimentando ulteriori equivoci e favorendo altri malintesi sull'argomento. Giusto per fare un esempio, vediamo che cosa scrive nella HCO PL del 4 aprile 1972, "Etica e tecnologia di studio", con direttive che sembrano scritte appositamente per generare ulteriori confusioni:

Perciò le seguenti azioni di etica [scritto con l'iniziale minuscola - NdA] entrano a far parte dell'etica standard:

1. Una persona può essere convocata davanti ad una Corte di Etica per executive, se si scopre che...

In pratica, lo stesso LRH istituzionalizza come «azioni di etica che entrano a far parte dell'etica standard» azioni specifiche di terza dinamica che dovrebbero essere invece associate alla gestione della giustizia, da collocare perciò tra le procedure che la regolamentano. In altre circostanze non risparmia affermazioni che richiamano all'uso "dell'etica pesante" oppure "all'etica dura" che, alla luce della sua stessa definizione di "etica", appaiono visibilmente dei nonsense. Non mancano neppure circostanze in cui, riferendosi all'etica, le assegna compiti che in precedenza aveva incluso tra gli scopi della gestione della giustizia interna all'organizzazione. Lo si può verificare ad esempio nella policy letter del 22 settembre 1970, "Gli hat", dove si legge:

A quanto pare è più facile colpire con l'etica che stilare un programma per la persona, darle un hat completo ed addestrarla su di esso. Le azioni fatte per mantenere l'ordine non sono un sostituto al fatto di avere scopo e valore.

Perché l'etica

Da questo momento in poi, adeguandoci allo stesso LRH, tratteremo il tema dell'etica attenendoci a questo suo significato globale e multivalente diventato d'uso comune nell'ambiente di Scientology, poiché solo in quest'ottica risultano comprensibili molte delle policy che Hubbard immise sulle linee dell'organizzazione (non dimenticando che la stessa SEA ORG, istituita nel 1967, avrebbe fatto dell'etica uno dei capisaldi della sua ragione d'esistere).

Innanzi tutto è bene precisare che LRH in più di una circostanza si attribuisce il merito di avere messo a punto una precisa ed efficace "tecnologia di etica" del tutto sconosciuta ai comuni mortali, lasciando chiaramente a intendere che si sarebbe rivelata una panacea per molti dei mali che affiggerebbero l'attuale società. Infatti nella HCO PL del 20 ottobre 1967, "Condizioni, come assegnarle", ci informa che:

Molto, moltissimo tempo fa mancammo di mettere in vigore l'etica. Commettemmo un errore madornale. E l'intera razza finì nel gran pasticcio in cui è rimasta fino al giorno d'oggi.

E se vogliamo anche solo vivere in questo universo, anche solo vivere, dobbiamo mettere in vigore l'etica e ripulirlo.

Che sia una cosa facile d'affrontare o meno, non c'entra. L'orrenda verità è che il destino che ci aspetta è di GRAN LUNGA più difficile da affrontare!

A questo punto ci occorre una tecnologia altamente specializzata per tirarci fuori dei guai. E vi assicuro che tale tecnologia non farà mai presa né verrà mai usata in modo benefico a meno che non:

1. mettiamo in vigore l'etica e
2. a meno che le org di Scientology non si espandano a ritmo costante.

Solo allora potremo essere liberi.

Quando la tecnologia di etica non è conosciuta, la giustizia diventa fine a se stessa, degenerando nel sadismo. I governi non comprendono l'etica...

La conquista, in Scientology, è che abbiamo la tecnologia fondamentale di etica. Per la prima volta, l'uomo può imparare a ripristinare la propria etica e risalire così la china. Questa è una scoperta nuova di zecca, che non era mai venuta alla luce da nessuna parte prima di Scientology.

In Scientology la gente dovrà imparare questa cosa in questa direzione: l'unico scopo di un'azione di etica è far sì che la tecnologia sia in. Questa è l'unica funzione, questa e nessun'altra.
(Rif. conferenza del 18 maggio 1965, "L'organizzazione e l'etica", ibid.).

L'etica esiste unicamente per tenere in pugno la situazione abbastanza a lungo e per sistemare le cose quanto basta da far sì che la tecnologia faccia presa. L'etica non è mai fine a se stessa. Viene imposta fino a che la tecnologia non fa effetto; a quel punto, la tecnologia risolverà le cose ed Etica si aggirerà altrove in cerca di altri obiettivi.

Noi non "impicchiamo" le persone perché abbiamo cominciato ad "impiccarle" e perciò dobbiamo farlo. Noi cominciamo ad "impiccarle", e cominciamo a stringere bene il cappio, fino al momento in cui riusciamo ad ottenere che la tecnologia faccia presa, il che, naturalmente, rende inutile il cappio. Ma se la tecnologia non arriva mai a far presa, portiamo a termine l'impiccagione.
(Rif. HCO PL del 16 maggio 1965, "Indicatori delle org").

La tecnologia può rimanere tale solamente laddove l'etica viene amministrata in modo corretto e rigido. Un'amministrazione come la nostra deve essere di alto livello, poiché le nostre org si occupano del bene di consumo di livello più elevato: la vita stessa. Perciò la nostra amministrazione funziona solamente laddove la tecnologia è IN. E la nostra tecnologia funziona solamente laddove l'etica è IN.
(Rif. HCO PL del 20 ottobre 1967, "Condizioni, come assegnarle").

Ma LRH si spinge oltre quando, nella HCO PL del 1 settembre 1965, "Protezione di Etica", scrive:

La nostra occupazione non è fare bravi ragazzi. La nostra occupazione è diventare liberi e far sì che l'org abbia una produzione strepitosa. Quindi ad Etica non interessa nient'altro se non:

1. Far sì che la tecnologia sia "in", che sia in uso e che sia in uso correttamente.

2. Fare aumentare la produzione e fare andare avanti l'org strepitosamente.

Questa forte pressione esercitata da Etica e dall'uso dell'etica non risparmia neppure gli executive dell'organizzazione. Verifichiamolo direttamente attraverso le direttive impartite da Hubbard con la HCO PL del 3 maggio 1972, "Etica ed executive":

Una valutazione ha rilevato che il fallimento di molte org è dovuto al fatto che gli executive hanno mancato di indossare i loro hat di etica e giustizia.

In un'area con statistiche basse, un executive ha il dovere di investigare e trovare qualsiasi situazione fuori etica e di far sì che venga corretta.

Se la situazione non accenna a correggersi, diventa totalmente una questione di giustizia del gruppo con Corti e Commissioni d'inchiesta.

Durante il periodo in cui un'org o una nave si trovano in una condizione alta, LE PENALITA' SONO QUADRUPLICATE SE S'INTERROMPE UNA CONDIZIONE DI POTERE, TRIPLICATE SE S'INTERROMPE UNA CONDIZIONE D'ABBONDANZA E RADDOPPIATE SE S'INTERROMPE UNA CONDIZIONE DI NORMALE OPERATIVITA'. Siccome l'etica, da Emergenza in giù, è severa per tutti, in quei casi non è necessario rafforzarla.

Per me, un membro dello staff le cui statistiche sono alte non può fare niente di sbagliato.

Non m'interessa la moralità wog [10]. M'interessa solo ottenere un risultato e continuare ad ottenerlo.

L'avere istituzionalizzato e codificato a quali discutibili parametri debba attenersi un "funzionario di etica" ha legittimato la prassi ancora oggi riscontrabile in ogni org, come si evince dai procedimenti giudiziari che hanno vista coinvolta la Chiesa di Scientology, e dalle numerose dichiarazioni dei suoi fuoriusciti.

Attraverso queste direttive si direbbe che LRH si sia adoperato attivamente per determinare uno "scopo comune" per tutta l'organizzazione al quale anche l'etica deve adeguarsi a prescindere dai metodi utilizzati per perseguirlo, ed in barba ad ogni principio di ordine morale o giuridico, facendosi beffe del concetto stesso di etica e del significato intrinseco che tale termine sottintende, indipendentemente da qualsiasi contesto a cui possa essere associato.

Alcune grossolane contraddizioni

Chiacchierando con ex aderenti dell'organizzazione capita abbastanza spesso di sentir parlare di una presunta "linea politica tradita". C'è chi tende ad associare quell'ipotetico voltafaccia allo stesso LRH, ipotizzando un peggioramento delle sue condizioni di salute, oppure prospettando la possibilità che, a lungo andare, potesse essere rimasto vittima della sua bramosia di potere e di denaro. E c'è chi invece è propenso ad imputare all'attuale management di Scientology tale inversione di tendenza.

Il soggetto dell'etica è uno degli argomenti che meglio si presterebbero a giustificare questo presunto "cambio di rotta" che, in un determinato momento della storia di Scientology, avrebbe contribuito ad inficiarne tanto l'immagine quanto il nobile scopo che si era originariamente prefissa.

Non ci rimane che verificare SE e QUANDO si sarebbe verificato questo ipotetico "voltafaccia".

Hubbard codificò una grande quantità di direttive relative all'etica, alcune delle quali sembrano in contraddizione l'una con l'altra. Si possono così trovare numerose policy dove raccomanda tolleranza, clemenza e comprensione [11]. Esaminiamo un po' di materiale, concentrandoci anche sulle date di emissione:

Nella HCO PL del 29 aprile 1965, "Etica, revisione", si legge che:

Come è stato dimostrato dall'osservazione diretta del suo uso, l'etica di Scientology produce effetti così potenti, che ne basta un pochino per arrivare lontano.

Cercate di usarla dapprima nella sua forma più lieve.

Rendetevi conto quindi che un'azione di etica non ha bisogno di essere molto pesante per produrre i risultati più sorprendenti.

Perciò usate l'etica con mano leggera. È come un fulmine!

Ogni mente reattiva può causare dolore e disagio su di un essere. Essa esige la soppressione del bene e la riproduzione del male. Perciò, nell'amministrare la giustizia, poni delle restrizioni appena più forti della spinta che il bank può esercitare per commettere una cattiva azione. La minaccia esterna dev'essere appena sufficiente a rendere la pressione interna che spinge a compiere del male, il disagio minore. Il giudizio sta in quanta restrizione dev'essere esercitata dall'esterno.

L'intero problema di etica è un problema universale. È un problema di disturbi mentali. L'etica non potrebbe mai vigere soltanto su base disciplinare. Mai! Peggiorerebbe soltanto. Non ci può mai essere giustizia in assenza di una comprensione della mente umana. Mai! Prenderebbe soltanto dei granchi.

In questioni di giustizia abbiamo la responsabilità di assicurarci che vi sia correttezza e che la "giustizia" non venga usata per opprimere.

Etica non diventa mai ragionevole con la mancanza d'espansione. Se etica esercita pressione in modo sufficientemente energico, gli altri avranno un livello di necessità sufficientemente alto da agire.

Non perderete neanche una persona a causa dell'etica. Al contrario, la gente entrerà a frotte. Solo gli SP se ne andranno. Quindi usatela, usatela, usatela.

Nelle org in cui l'etica è rigida e inesorabile il personale cresce di numero.

La ragionevolezza è soppressiva dal momento che permette che l'oppressione continui senza che venga intrapresa alcuna azione.

La ragionevolezza soppressiva è un tratto comune. Deriva dall'INCAPACITÀ DI STARE DI FRONTE AL MALE.

Il male richiede una certa capacità di stare di fronte.

a) Non è possibile circoscrivere in nessun particolare periodo dell'evoluzione di Scientology una precisa linea politica intesa a favorire l'uso dell'etica in un senso piuttosto che nell'altro.

b) Hubbard incorre con regolarità in ripetute contraddizioni immettendo sulle linee di Scientology direttive che sembrano prestarsi ad interpretazioni spesso contrastanti.

Poiché non è possibile ravvisare un preciso indirizzo (o orientamento) politico dell'etica di Scientology dal momento della sua istituzionalizzazione in poi [12], è altrettanto impossibile ravvisare un cambio di rotta nella gestione dell'etica.

È assai probabile che la verità sia molto meno complicata di quanto alcuni ex aderenti sono soliti ripetere quando accennano ad una presunta linea politica disattesa: sembra infatti evidente che Scientology non si sia mai mostrata in pubblico con il suo vero volto, e da sempre l'etica si prefigga un asfissiante e sistematico controllo su ogni aspetto dell'organizzazione, piccolo o grande che sia.

Del resto appaiono più che evidenti le innumerevoli contraddizioni in tema di uso dell'etica in cui Hubbard incespica ripetutamente. La sua maniacale tendenza a volere "standardizzare" qualsiasi situazione possa verificarsi nell'ambito dell'organizzazione lo ha portato ad emettere un'infinità di policy sull'etica che alla fine, molto probabilmente, hanno solo contribuito a disorientare ulteriormente l'intero movimento.

L'unica condizione peggiore al "non avere nessuna regola" è probabilmente "avere troppe regole". Figuriamoci se, oltre a prestarsi a molti equivoci, tali regole arrivano a contraddirsi. Ne derivano caos e arbitrarietà di giudizio che mal si conciliano con un ambiente che ha fatto della "standard tech" uno dei suoi cavalli di battaglia.

Note:

1. Nonostante l'annuncio ufficiale dello sviluppo di una precisa tecnologia di etica, del tutto sconosciuta al mondo esterno a Scientology, risalga al 1965, la datazione di molte policy lascia intuire che LRH si fosse occupato del problema anche in precedenza (ad esempio: "Esistono diritti anche per le persone oneste", 8 feb 1960; "Mani pulite rendono la vita felice", 5 ott 1961, "Puoi aver ragione", 22 lug 1963). Tornerà sull'argomento anche in seguito (ad esempio: "L'etica, la giustizia e le dinamiche", 9 lug 1980; "I fondamenti dell'etica", 12 lug 1980; "Resoconti di O/W", 2 mae 1984). Se ne deduce che per quasi un quarto di secolo LRH si adoperò per perfezionare la "tech di etica", e che la maggior concentrazione di policy letter intorno al 1965 sia da attribuire al fatto che, proprio in quel periodo, fu istituzionalizzata la figura del "Funzionario di Etica" e che fossero quindi necessarie direttive in proposito.

2. Il 1965 è l'anno in cui LRH s'impegnò maggiormente nel riorganizzare le strutture dell'organizzazione, introducendo novità assolute, molte delle quali supereranno l'esame del tempo e rimarranno in vigore fino ai giorni nostri.

Nel febbraio del 1965 apportò un primo cambiamento all'organigramma dell'organizzazione, per poi rivoluzionarlo di nuovo quella stessa primavera quando raddoppiò, in un colpo solo, il numero delle divisioni (portandole così da 3 a 6). Sarà proprio allora che, per la prima volta, farà la sua comparsa il "Dipartimento delle Ispezioni e Rapporti", che troverà fin da subito la sua naturale ubicazione nella "Divisione di HCO". (Rif. HCO PL 3 aprile 1965, "Organizzazione di un'org di Scientology". Questa policy letter è stata anche lo strumento utilizzato da LRH per imporre quelle nuove direttive e, di conseguenza, quel cambiamento nell'organigramma dell'organizzazione).

Pochi mesi appena e LRH rimescolò nuovamente le carte per imporre un nuovo organigramma (stavolta a sette divisioni) non molto diverso da quello ancora in vigore.

Contemporaneamente a questi laboriosi aggiustamenti e correzioni, LRH si adoperò attivamente per mettere a punto quella che avrebbe definito "tech di etica". Di lì a poco avrebbe iniziato a propagandare "questa nuova grande conquista di Scientology" che, in più di una circostanza, sarebbe stata indicata come l'unico efficace rimedio al degrado sociale e culturale di questa agonizzante civiltà; l'unica medicina potenzialmente in grado d'invertire le sorti di una società che, ai suoi occhi, era ormai destinata ad un irreversibile declino e ad una più che probabile auto-distruzione.

Per quanto riguarda l'organigramma, oggi la "Sezione di Etica" è una delle due sezioni che compongono il "Dipartimento delle Ispezioni e Rapporti", diretto dal "Dir. I & R" (Direttore delle Ispezioni e Rapporti). Tale dipartimento è uno dei tre che compongono la "Divisione di HCO" [Hubbard Communication Office - Ufficio delle Comunicazioni di Hubbard], presieduta dall'HAS (Segretario dell'Area di HCO).

3. Per overt si intende una "azione contro sopravvivenza" e, per withhold, la sua non rivelazione. In pratica si tratta di "peccati" e di mancata "confessione" degli stessi.

4. da AS-IS, "come è". Secondo Hubbard, vedere una cosa per ciò che è la farà scomparire. Prendere quindi coscienza (responsabilità) dei propri "atti overt" libererà dalla carica di negatività che si portano appresso.

5. Vedi anche Introduzione all'etica di Scientology, Ed. 1989, pag. 149 Nota 1: «Etica: quella sezione dell'organizzazione la cui funzione consiste nel rimuovere dall'ambiente le intenzioni contrarie e, una volta fatto questo, lo scopo diventa quello di rimuovere dall'ambiente le intenzioni altrui» (enfasi aggiunta).

6. Nastro intitolato "L'assimilazione dei dati", parte del corso di studio denominato Student Hat.

7. Nastro intitolato "Gradienti e nomenclatura", parte del corso di studio denominato Student Hat.

8. Se l'argomento non fosse già sufficientemente contraddittorio nelle parole stesse del fondatore, e a dispetto della presunta applicazione di una "tech standard al 100%", a complicare le cose ci si mettono anche le traduzioni non conformi del materiale. Infatti la HCO PL 18 giu. 1968 viene proposta in due diverse versioni.

Il pacco di studio intitolato "Corso PTS/SP - come frantumare e vincere la Soppressione" ed. 1989 così riporta:

Lo scopo di Etica è
RIMUOVERE CONTRO - INTENZIONI DALL’AMBIENTE.
E dopo aver conseguito questo, lo scopo diventa
RIMUOVERE ALTRUI - INTENZIONI DALL‘AMBIENTE.